"ويبدو أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie scheint
• und sie
• scheinen

Sie scheint zu verstehen, dass wir wegen ihr erkranken.
ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Ich habe die Rechnung überprüft und Sie scheint zu stimmen, also...
لقد تأكدت من الفاتورة مرتين ويبدو أنها صحيحة،لذا..

Sie scheint eine Sternfraktur am Stirnbein und am Jochbein erlitten zu haben.
ويبدو أنها عانت من كَسْرٌ نَجْمِيّ في الامام والعظم وجني

Tut mir leid, aber sie wurde wach... und sie schien euch zu wollen.
آسفة، ولكنها استيقظت، ويبدو أنها تريدكم يارفاق. لكن لا تقلقوا.

Owen hat mir megastarke Schmerzmittel gegeben. Die scheinen ihre Wirkung nicht zu verfehlen.
أعطاني أوين مسكنات شديدة القوة ، ويبدو أنها فعالة

Ich sehe sie und Sie scheint mich zu sehen.
أراها ويبدو أنها تراني.

- Verdammt. - Sie scheint zu weinen.
اللعنة ويبدو أنها ستبكي

Sie scheint der Fixpunkt dieser zerrissenen Familie zu sein.
ويبدو أنها الملاذ لها.

Sie scheint nett zu sein.
ويبدو أنها لطيفة.

Sie scheint es aber übertrieben zu haben.
ويبدو أنها بالغت في رعايته

- Sie scheint abgesagt zu haben.
ويبدو أنها ألغيت.

Ich schaute ihnen ins Gesicht und sie sahen richtig glücklich aus.
نظرت في وجوههم، وأقسم، ويبدو أنها البهجة.

und sie wurde geschminkt.
ويبدو أنها وضعت المكياج على بلدها.

Die Daten scheinen intakt.
ويبدو أنها سليمة

Sie scheinen mit etwas verbunden.
ويبدو أنها متصلة بشيء ما.

und sie scheinen mindestens ein Jahr alt zu sein.
ويبدو أنها