| Was Eure Rückkehr zur hohen Schule in Wittenberg betrifft, so widerspricht sie höchlich Unserem Wunsch, und wir ersuchen Euch: | Open Subtitles | وبالنسبة لنيتك بالعودة إلى "ويتنبيرغ" للدراسة فهذا شيء لا نحبه ولا نتمناه ونحن نرجوك بأن تبقى هنــا |
| Ich bitte, bleib bei uns, geh nicht nach Wittenberg! | Open Subtitles | أرجوك ابقى معنا ، ولا ترجع إلى "ويتنبيرغ" ثانية |
| Was macht Ihr hier von Wittenberg, Horatio? | Open Subtitles | وما الذي جاء بك من "ويتنبيرغ" يا هوراشيو؟ |
| Im Ernst, was führt Euch weg von Wittenberg? | Open Subtitles | لكن ما الذي جاء بكم من "ويتنبيرغ" بحق الله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 