| Wirf die Waffe aus dem Fenster und komm mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | ،ارمِ المسدس من النافذة واخرج ويداك مرفوعتان |
| Entledige dich deiner Waffe und komm mit erhobenen Händen her. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك. |
| Wenn hier jemand im Haus ist, kommen Sie mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان |
| Treten Sie mit erhobenen Händen hervor. | Open Subtitles | اخرج ويداك مرفوعتان فى الهواء |
| Raus aus dem Wagen mit erhobenen Händen! Sofort! | Open Subtitles | أخرج من المركبة ويداك مرفوعتان الآن! |
| Komm mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | -هيا اخرج إليّ . -أنا آسف . -أخرج اخرج, فقط اخرج ويداك مرفوعتان . |
| Kommen Sie mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | . تقدم ويداك مرفوعتان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 