"ويصادف" - Traduction Arabe en Allemand

• zufällig

Also der NCIS war zufällig mit einer Kamera in der Nachbarschaft?
ويصادف أنّ شعبة البحرية كانت في الجوار مع جهاز تصوير؟

Ich kriege wahrscheinlich einen wegen 3-fachen Mordes Angeklagten, der zufällig auch einer der größten Immobilienlöwen der Stadt ist.
من المحتمل أن أتولى قضية قتل ثلاثية ويصادف أن المتهم هو واحد من أكبر مطوري العقارات فى المدينة

Durch die Ausrichtung suchen sich die Ringe das Nächstliegende... und das war zufällig an Bord, verhüllt oder nicht.
ويصادف أنها على متن سفينة الشحن سواء كانت مخفية أم لا

Wenn du etwas entscheidest, ohne zu fragen, und zufällig recht hast, dann war es Glück.
عندما تصل إلى إستنتاج بدون أن تسأل ويصادف إنك على حق

Ein naives, willensschwaches, reiches amerikanisches Mädchen verliebt sich in einen Saudi-Ingenieur, der zufällig ein Terrorist ist.
فتاة أمريكية غنية ساذجة وضعيفة الإرادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف أنه إرهابي

Einige mysteriöse Jäger sind durch die Stadt gefegt und dieser Kerl weiß bloß zufällig alles über alles.
ويظهر صيّاد غامض بالبلدة ويصادف أنّ هذا الرجل عليم بكلّ شيء

Und ich kenne zufällig eine Frau, die mehrere Kliniken hat, die jemanden wie dich wirklich brauchen könnte.
ويصادف أني أعرف امرأة تمتلك عيادات طبية عدة ويمكن لها الاستعانة بشخص مثلك

Und zufällig sind fast 2000 I Wasser darin.
ويصادف أنّها تحمل 500 غالون مياه.

Und zufällig ist er ein guter Freund von Ihnen.
ويصادف أنه صديق حميم لك

Ich habe zufällig eine sehr gute Beziehung... zu den Menschen auf P8X-412.
ويصادف أن علاقتي جيدة للغاية.. مع شعب الكوكب "(بي 8 اكس 412)"

Und sie sind zufällig Brüder.
ويصادف كذلك أنهما أخوين.