"ويصيح" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Papa ist immer betrunken und macht ständig Terz.
يعود أبي للمنزل مخمورا.. ويصيح بصوت عال..

Viele weisse Männer sitzen auf der einen Seite zusammen... und ein Mann zeigt auf den Farbigen und schreit.
هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى

"und da stand Bent und schrie: 'Komm raus, Kid Shelleen..."
:وبينيت يقف خارجا ، ويصيح اخرج الىّ يا كيد شيللين

Menschen müssen leiden und weinen und schreien und alles ertragen.
..البشري يجب ان يعاني ..ويصرخ ويصيح ويثبت

Heute Abend werden die meisten Menschen zu Hause von hochspringenden Hunden und quietschenden Kindern begrüßt.
معظم الناس سيلقون الترحيب الليلة حيث تقفز كلابهم ويصيح أطفالهم

Sie ziehen ihn raus aufs Boot, und er liegt – offenbar, ich habe das nicht gesehen – auf dem Boot, injiziert sich selber Adrenalin, und schreit.
وتم سحبه للقارب وكان--بوضوح لم ارى ايا من ذلك -- ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح

Er fliegt mit Überschallgeschwindigkeit und verbreitet überall Freude und Glück.
القدّيس العجوز نيك يَبْدو يَسِيرُ بسرعة سرعةً أسرع من الصوتَ. يَضِعُ الأمور في مسارها الصحيح، يجَلْب البهجة ويصيح حيثما يكون.

Warte, ich rede mit meinem Vater, ehe er zum Vatikan läuft und... es außer Kontrolle gerät.
انتظري حتى أتحدث لوالدي قبل أن يذهب ويصيح للـ"فاتيكان" ويخرج هذا عن سيطرتنا.

Oder was ist, wenn das Kind echt ist... und in zehn Jahren auftaucht und fordert:
أو هذا: ما إذا كان الطفل هو حقيقي... ... وهذا يظهر حتى بعد 10 سنوات من الآن ويصيح:

Wir brachten unsere Prototypen zugedeckt unter einem schwarzen Tuch mit und stellten sie auf den Konferenztisch und wenn wir das Tuch wegzogen hörte man von jedem "uhh" und "ah".
كنا نأتي بنموذج تجريبي تحت قطعة قماش سوداء ونضعه على طاولة الاجتماعات ونسحب قطعة القماش السوداء ويصيح الجميع تعجبًا "أوه" و "آه"

Er fängt an zu schaukeln und zu stöhnen.
علي أن أذهب،بدأ يشكو ويصيح

Er kam mit seiner Schachtel Emulex 520 aus dem Loch gekrochen, hat Draht gespannt und rief "alle Mann in Deckung", um den Schacht zu räumen.
كان يزحف داخل الحفرة مع كيس من (520 ايموليكس) يقوم بربط الاسلاك ويصيح ( النار بالطريق) للتحذير واخلاء المساحة

Wenn es wie eine Ente läuft und wie eine Ente quackt...
إن كان يمشي كالبطة ويصيح كالبطة...

Er schrie im Schmerz und rief: "Scher dich zum Teufel!
لقد كان يصرخ في ألم "ويصيح ، "سحقا لك

und dann schreit jemand: "He, Ratso!"
ويصيح أحدهم "راتسو!"

und irgendwo lachen die Männer, und die Kinder, die schreien ganz viel.
"ويصيح الأطفال في مكان ما