"ويظنون" - Traduction Arabe en Allemand

• denken
• glauben

Sie denken, sie werden die Welt verändern. Ehrlich gesagt, ich glaube daran.
ويظنون أنهم سيغيرون العالم، وفي الحقيقة، أظن أنهم سيقومون بذلك.

[ Leute, die beiläufig Open Source Software anschauen und denken:
الناس الذين ينظرون الى البرمجيات الحرة ويظنون

Ich hab gewonnen und alle denken, ich bin die letzte Flasche!
لقد ربحت اللقب اللعين ويظنون أنى أحمق

Flughafen Paris an. Sie glauben, den Terroristen Khamel erkannt zu haben.
ويظنون انهم تعرفوا علي شخص ربما "يكون الارهابي "كمال

Sie glauben, durch Sie finden sie Ihren Vater.
‫ويظنون إنّكِ المفتاح للعثور على والدكِ

Und sie glauben, es hätte ihm gehört?
ويظنون أنّه يعود له؟

- Ja. Und sie denken alle, du bist eine rechte Hur-a!
نعم, ويظنون جميعاً انكِ فاسقه كبيره

Sie taten das, um uns weh zu tun, und sie denken, dass wir uns verkriechen, tun wir aber nicht.
...لقد فعلوا هذا كي يخيفوننا ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

Sie denken, ich hätte jemanden ermordet.
شخص ما قُتل ويظنون اني انا الفاعل

Die Leute lesen "zerbrechlich" und denken "wertvoll".
الناس يرون "قمامة" ويظنون انها ذو قيمة

Und sie denken, dass sie ihn lebenslänglich wegschaffen können?
ويظنون بأنهم يستطيعون سجن (راي) مدى الحياة؟

Die Leute sehen solche Orte wie Banika in der Wochenschau, und glauben, so ist der Krieg wirklich.
يرى الناس أماكن كـ(بانيكا) في الأخبار ويظنون أنّ هذه هي ماهية الحرب فعلاً

Sie glauben, er lebte all die Jahre?
ويظنون أنه عاش لكل هذا الوقت؟