"ويعلق" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• misst

Vorher konnte es das nicht, es rutschte einfach aus, steckte fest und fiel um.
لم يستطع فعل هذا من قبل، كان سينزلق فقط ويعلق ثم ينقلب

Wenn sie einen Dinosaurier stachen, landeten die Moskitos manchmal auf einem Baum und klebten in Harz fest.
كان البعوض يحط على غصن شجرة ويعلق فى نسغها

Nur die Bauern stecken mittendrin und werden von allen gekillt.
ويعلق الفلاحون في الوسط ويتعرضون للقتل على يد الجميع

Der Sicherheitsrat misst der Achtung der nationalen Souveränität und der territorialen Unversehrtheit der Demokratischen Republik Kongo große Bedeutung bei und verurteilt jeden Verstoß dagegen sowie jeden Verstoß gegen seine einschlägigen Resolutionen.
”ويعلق مجلس الأمن أهمية كبيرة على احترام السيادة الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامة أراضيها، ويدين أي انتهاك لهما، وأي انتهاك لقراراته ذات الصلة،

Desgleichen misst der Sicherheitsrat der Achtung der nationalen Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Ruandas große Bedeutung bei und verurteilt jeden Einfall bewaffneter Gruppen in dieses Land.
”ويعلق مجلس الأمن أهمية كبيرة أيضا على احترام السيادة الوطنية لرواندا وسلامة أراضيها ويدين أيــة غارات تشنهـا الجماعات المسلحة على هذا البلد،

Ich mag die Werbung, in der einer Superkleber auf den Helm gibt und dann seinen Kopf an den Balken klebt und da hängt.
أحب الاعلان الذي يقوم شخص بوضعه في قبعته ويلصق رأسه بالقبعة ويعلق رأسه فيها

Losgehen und sich aufschlitzen lassen?
ان يذهب لمنتصف الغابة ويعلق رأس الكلب؟ ؟

Abends legt er sie heraus und hängt die weg, die er getragen hat.
يضعهم خارجاً في الليل. ويعلق الدافئ منهم.

Ein Junge, der in die Vergangenheit reist und Zeit mit seiner Mutter verbringt.
الصبي الذي يعود في الوقت المناسب ويعلق خارجا مع والدته.

Der Sicherheitsrat misst der Förderung der Gerechtigkeit und der Rechtsstaatlichkeit, namentlich der Achtung der Menschenrechte, grundlegende Bedeutung als unverzichtbares Element eines dauerhaften Friedens bei.
”ويعلق مجلس الأمن أهمية بالغة على تعزيز العدالة وسيادة القانون، بما في ذلك احترام حقوق الإنسان، كعنصر لا غنى عنه لتحقيق السلام الدائم.

Es gibt Sie, einen Fremden und etwas Drittes, das vielleicht beide sehen und kommentieren können, wie öffentliche Kunst oder einen Straßenprediger oder jemand, der komische Kleidung trägt.
يوجد هناك أنتم، والشخص الغريب، وهناك شيء ما ثالث قد يراه كلاكما ويعلق عليه، مثل قطعة فنية عامة أو شخص يعظُ في الطريق أو شخص يرتدي ملابس مضحكة.

und er wird euch aufspüren und jeden Einzelnen von euch hängen.
وسيتعقبكم ويعلق المشانق لجميعكم

Auch bei ihren Anstrengungen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung auf dem Kontinent messen die Ratsmitglieder der Zusammenarbeit und der Beratung mit der Organisation der afrikanischen Einheit (OAU), subregionalen Organisationen sowie den zuständigen Organen der Vereinten Nationen, namentlich dem Wirtschafts- und Sozialrat, große Bedeutung zu.
ويعلق أعضاء مجلس الأمن أيضا أهمية كبيرة على التعاون والتشاور مع منظمة الوحدة الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية ومع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جهودهم الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة في القارة الأفريقية.