"ويفضل أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• vorzugsweise

Wenn Sie eine weibliche Autorin aus der muslimischen Welt sind, wie ich, dann erwartet man von Ihnen, dass Sie die Geschichten der muslimischen Frauen schreiben und zwar vorzugsweise die unglücklichen Geschichten von unglücklichen muslimischen Frauen.
لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصاً عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصاً حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.

Und vorzugsweise eine Frau.
ويفضل أن تكون إمرأة

vorzugsweise die mit den meisten Nullen drauf.
... ويفضل أن تكون ذات الأصفار الكثيرة