Ich denk, dein Vater ist noch hier mit seinem Benzin und tötet Kinder. Und was denke ich noch? | Open Subtitles | أظن أن أباك ما زال هنا يصب البنزين ويقتل الأطفال |
IFOR überträgt das Video! und tötet möglicherweise über 100.000 Menschen in einer dichtbevölkerten Gegend wie Sarajewo! | Open Subtitles | ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو |
Naja, wir haben immer noch jemand da draußen, der Leute häutet und tötet. | Open Subtitles | حسنا ، لازال هناك شخص بالخارج يسلخ ويقتل الناس |
Der Hund, der alles bumst, das sich bewegt, der kämpfen und schwächere Hunde töten will. | Open Subtitles | الكلب الذى يريد ان يهاجم كل ما يتحرك يريد ان يتعارك ويقتل الكلاب الاضعف |
Ihr seid sogar so gemein, einen hilflosen Hund zu töten. | Open Subtitles | لكننى لم أتخيل أن أحد منكم بهذا المستوى الدنىء ويقتل كلب ودود , ومسكين |
Er sollte allen einen Gefallen tun und sich... einfach umbringen. | Open Subtitles | فمنالأفضلأن يصنعللجميعمعروفاً.. ويقتل نفسه |
Sie stellte den Reisenden Rätsel und tötete jene, die falsch rieten. | Open Subtitles | ألا تريد أن تعلم؟ انه لغز للمسافرين ويقتل من لايعرف الأجابة |
Das Ding hat schon die Hälfte meiner Männer getötet und die anderen zu Tode erschreckt. | Open Subtitles | ذلك الشيء اللعين سيخرج من هنا ويقتل نصف رجالي قتل النصف الآخر اللعين الأقل خوفاً |
Er verwandelt sich immer noch jeden Vollmond in einen Werwolf und tötet und isst seine Beute. | Open Subtitles | ،وكل ما يكتمل القمر يتحول إلى ذئب ويقتل ويلتهم فريسته |
Es beschleunigt den Entzug dramatisch und tötet die Sucht ab. | Open Subtitles | يسرّع عملية الإنقطاع كثيراً ويقتل الإدمان |
Aber falls ich mit der Dosierung oder der Benennung des Gifts falsch lag, löst er Krämpfe aus und tötet den Jungen ebenso schnell. | Open Subtitles | وإن كُنت مخطئة حول الجرعة، أو السم الأصلي قد يسبب تشنجات ويقتل الفتي في أسرع وقت |
Ich glaube, er arbeitet und tötet entlang von zwei Bahnstrecken. | Open Subtitles | واعتقد أنه يعمل ويقتل على طول سكتي القطار |
Weil "der Oger" rächt sich an Cops, die nach- forschen, und tötet die Menschen, die sie lieben. | Open Subtitles | لأن الغول ينتقم ضد أي شرطي الذي يحقق ويقتل الأشخاص الذين يحبونهم. |
Er identifiziert, jagt und tötet Ziele, die er als untauglich für die Gesellschaft ansieht. | Open Subtitles | إنه يتعرف ، يُطارد ويقتل أهداف يراهم غير صالحين للمجتمع |
Dass ich $100.000 von der Bank stehlen soll... und wenn ich das nicht tue... würde er mich und meine Schwester töten. | Open Subtitles | يريدنى ان اسرق 100 ألف دولار من البنك واننى لو لم افعل سوف يقتلنى ويقتل اختى |
Warum lässt du nicht den Kerl, der dich zum Rockkonzert einlud, rüber kommen und die Spinne töten? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت |
Er hat selber entschieden zu töten, sowie du dich entschieden hast, ein verdammtes Miststück zu werden. | Open Subtitles | لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة. حسناً يا فنس لقد أديت واجبك. |
Weil er dann nichts mehr zu verlieren hat und euch beide umbringen lässt. | Open Subtitles | لأن حينها سيكون ليس هنالكَ شيئاً ليخسره ويقتل كلاكما. |
Und nur ein Feigling kann sich im Dunkeln verstecken und Unschuldige umbringen... | Open Subtitles | والجبان فقط هو من يختبئ ويقتل رجلاً بريئاً. |
Dann ging der Idiot los und tötete die weiße Frau, als er herausfand, dass sie sein Baby in ihrem Ofen hatte. | Open Subtitles | ثم الأحمق يذهب ويقتل المرأة البيضاء عندما إكتشف أن كعكته في فُرنها المقرف |
Alexander Pryce anfuhr und tötete. Er hat so etwas bereits schon einmal getan, unter dem Einfluss von Alkohol. | Open Subtitles | لم يدهس ويقتل (أليكسندر برايس) فحسب بل فعل ذلك مجدّداً تحت تأثير الكحول |
11 Leute werden getötet und 5 schwer verletzt. | Open Subtitles | يفتح النار على زملاءه السابقين ويقتل 11 ويجرح 5 بجروح خطيرة قبل أن يوجه السلاح إلى نفسه الآن.. |
In den USA begegnet uns religiöser Extremismus als weißer, christlicher, extremistischer Abtreibungsgegner, der in Colorado Springs in eine Abtreibungsklinik läuft und drei Menschen ermordet. | TED | في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص. |