"ويمثل هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Diese

Diese Entwicklung stellt einen wichtigen Beitrag zu den Bemühungen der Organisation dar, die Gerechtigkeit und die Herrschaft des Rechts in den internationalen Angelegenheiten zu fördern.
ويمثل هذا التطور إسهاما ملحوظا في الجهود التي تبذلها المنظمة لتعزيز احترام العدالة وحكم القانون في الشؤون الدولية.

Diese demografische Verschiebung bedeutet eine schwere Belastung der verfügbaren Ressourcen.
ويمثل هذا التحول الديمغرافي تحديا كبيرا فيما يتعلق بالموارد.

August 2003 in Almaty abgehaltenen Internationalen Ministerkonferenz der Binnen- und Transitentwicklungsländer, der Geberländer und der internationalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen über die Zusammenarbeit im Transitverkehr gewidmet. Diese Konferenz ist die erste Veranstaltung der Vereinten Nationen, die sich mit den besonderen Bedürfnissen der Binnenentwicklungsländer befasst.
ويمثل هذا المؤتمر أول حدث من نوعه للأمم المتحدة يتم على صعيده التصدي للاحتياجات المتعلقة تحديدا بالبلدان النامية غير الساحلية وسوف يعقد في ألماتي في آب/أغسطس 2003.

Diese Kurve ist die Bewertungsverteilung von über 2500 TV-Serien auf der Website IMDB. Die Bewertung geht von 1 bis 10 und die Höhe zeigt, wie viele Shows Diese Bewertung erhalten.
ويمثل هذا المنحنى توزيع التقييمات لما يناهز الـ 2500 من العروض التلفزيونية لموقع قاعدة بيانات الأفلام على الانترنت، IMDB حيث تتدرج التقييمات من واحد حتى العشرة، ويعبّر الارتفاع هنا عن عدد العروض التي أحرزت ذلك التقييم.

Wie zum Hohn enthält das Ausgabengesetz in Höhe von 1,1 Billionen US-Dollar für das Haushaltsjahr 2014, auf das sich der US-Kongress vergangenen Monat geeinigt hat, keine Mittel für die Kapitalaufstockung des IWF, dem wichtigsten Instrument der internationalen Zusammenarbeit in der Währungspolitik. Diese Entscheidung stellt einen weiteren Rückschlag für IWF-Reformen dar, die den Einfluss von Schwellenländern verstärken sollen.
وما زاد الطين بلة أن مشروع قانون تخصيص الأموال بمبلغ 1.1 تريليون دولار لعمليات الحكومة الفيدرالية والذي حصل على موافقة الكونجرس في الشهر الماضي لا يتضمن أية أموال لإعادة تمويل صندوق النقد الدولي، الذي يُعَد الأداة الرئيسية في مجال التعاون النقدي الدولي. ويمثل هذا القرار فضلاً عن ذلك انتكاسة أخرى لإصلاحات صندوق النقد الدولي الرامية إلى زيادة نفوذ الاقتصادات الناشئة.