"ويمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein
• kann

Und sogar wenn die Informationen schrecklich sind, kann die Visualisierung ganz schön sein.
وحتى عندما تكون المعلومات سيّئة، ويمكن أن يكون عرضها البصري جميلا جدا.

Und das kann alles sein, von Baby-Zubehör über Mode bis hin zu -- Wie viele von Ihnen besitzen eine Handbohrmaschine? Besitzen eine Handbohrmaschine?
ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ -- من منكم لديه مثقاب كهربائي؟ تملكوه؟ صحيح.

So kann es draußen sehr trüb sein und sie können dennoch arbeiten oder es kann draußen sehr hell sein und sie können arbeiten.
يمكن ان يكون جزء من المساحة قاتمٌ جداً .. في المكان الذي تقوم به بعملك ويمكن أن يكون مشرقا جدا هناك ، وانت تقوم بعملك

Sie können drinnen oder draußen sein.
يمكن أن يكون الدرج في الداخل، ويمكن أن يكون في الخارج.

Die Teekanne könnte voll oder leer sein.
إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا.

Es mag zum Zeitpunkt der Behandlung etwas teurer sein, aber würde es funktionieren, hätten wir wirklich etwas Neues erreicht.
ويمكن أن يكون العلاج بتلك الطريقة أغلى في الثمن ولكن إذا تم العلاج بتلك الطريقة سنكون قادرين على عمل شيء مختلف بحق

Aber die Welt ist kein Märchen, und sie könnte sogar brutaler sein, als wir uns das eingestehen wollen –
ولكن العالم ليس قصة خيالية ، ويمكن أن يكون وحشياً .. أكثر مما نريد أن نقر به.

Und sollte dies ein Ziel für Lerntechnologie in der Zukunft sein
ويمكن أن يكون هذا هدف تكنلوجيا التعليم في المستقبل

Ein minimaler Anstieg von 50 bis 75 cm ist noch das beste, worauf wir hoffen können, es könnte auch 10 Mal soviel sein.
حد أدنى من 20 إلى 30 بوصة من زيادة في مستويات سطح البحر في حالة أفضل ويمكن أن نأمل، ويمكن أن يكون 10 إضعاف.

Das stimuliert die Amygdala und kann eine wirksamere Maßnahme als die Inhaftierung allein sein.
هذا الموقف يحفز منطقة الأميجدالا ويمكن أن يكون هذا الأمر أسلوب إعادة تأهيل أكثر فعالية من مجرد فكرة سجن الجاني.

Damit macht man sich sehr verletzbar, aber es kann sehr bereichernd sein.
إنه أمر من غير الآمن القيام به. ويمكن أن يكون ذو فائدة عظيمة.

Über Land könnten es auch 110 sein.
ويمكن أن يكون في أي مكان تصل إلى 70 ميلا.

Ein Magengeschwür oder die Bauchspeicheldrüse. Sie kann nichts essen. Es könnte Krebs sein.
إنها لاتستطيع أن تأكل شيء ويمكن أن يكون مرض السرطان

Der könnte von einer Sauerstoffflasche sein.
ويمكن أن يكون من واحده من اسطوانات الأكسجين لدينا.

Nur ein Bruchteil einer Sekunde, kann über Erfolg oder Scheitern einer Mission entscheiden.
مجرد جزء صغير من الثانية، ويمكن أن يكون الفرق بين نجاح المهمة من فشلها.