| Wynken, Blynken and Nod. Das klingt doch gut. | Open Subtitles | وينكن بلينكن ونود، يبدو ذلك رائعاً |
| Eines Nachts fuhren Wynken und Blynken und Nod in einem hölzernen Schuh | Open Subtitles | (وينكن) و (بلينكن) و(نود)" "ذات ليلة "أبحروا في حذاء خشبي" |
| (liest) "Zwinker, Blinzel und Nick segeln fort, in die Nacht in dem hölzernen Schuh." | Open Subtitles | أنهم (وينكن) و (بلينكن) و(نود)؛ أبحروا فى حذاء خشبى ذات ليلة |
| "Mit Netzen aus Perlen, Silber, Gold, sagten Zwinker, Blinzel und Nick." | Open Subtitles | لدينا شباك من الفضة والذهب قال (وينكن) و(بلينكن) و(نود)؛ |
| "Zwinker und Blinzel sind Äuglein zwei und Nick ist ein Köpfchen, ganz müd." | Open Subtitles | ان (وينكن) و(بلينكن) هما عينان صغيرتان و(نود) هو رأس صغير |
| "Dort warten auf dich im hölzernen Schuh, Zwinker, ... Blinzel und Nick." | Open Subtitles | حيث هز الحذاء القديم الصيادون الثلاثة ؛ (وينكن)؛ و(بلينكن)؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 