"ويود" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• will

Sie glauben doch nicht, dass der Colonel nervös wird und nach einem Deal trachtet?
أنت لا تعتقد من أن سيادة العقيد بدأ يقلق ويود عمل صفقة ما؟

und jetzt kommt jemand an und will allein den Streifendienst eines Jahres erledigen?
ويأتي الآن شخص ويود القيام بنفسه بعمل يتطلب دورية الشرطة سنة لتنفيذه؟

Der Sicherheitsrat macht sich die Empfehlungen dieser beiden Missionen, soweit sie in seinen Verantwortungsbereich fallen, zu eigen und legt Wert auf ihre Umsetzung.
“ويؤيد مجلس الأمن التوصيات التي تقدّمت بها هاتان البعثتان والتي تقع في نطاق مسؤوليته ويود أن يتم تنفيذها.

So ein Talent... und er spült es das Scheißhaus runter.
لديه موهبة كهذه ويود أن يرمي كل شيء وراءه

Arthur Yardumian will den Termin morgen verlegen.
ويود أن يحدد موعدا لنفسه آرثر ياردمايان و محامي ضريبته يريد التأجيل ليوم الغد

Er kommt mit dem Abendflug und will noch etwas trinken.
إنه قادم على رحلة متأخرة ويود احتساء الشراب.

Der tut, was man von ihm verlangt. und der etwas Gutes mit seinem Leben anstellen will.
الذي بوسعه أن يفعل ما يملئ عليه .ويود أن يفعل شيئاً جيّداً في حياته

Er wird sich einen Namen machen wollen, und das kann er am Einfachsten machen, indem er seine Anwälte wechselt.
ويود أن يترك بصمته وأسهل طريقة لفعل ذلك هي تغيير المحامين

Mein Partner ist oben, der Detective, der dich auf dem Kieker hat, und mit dir über Meat Cute reden will.
شريكي في الأعلى، المحقق، يملك صورة لك ويود الحديث عمّا حدث في متجر اللحوم

Nach all der Zeit tauchst er auf und will plötzlich -mein Dad sein?
بعد ذلك الزمن يظهر بغتة ويود أن يكون أبي؟

Du willst frei von allem sein, das in dir lodert und raus will.
تود التحرر من كل ما يغلي داخلك ويود الخروج.

Um die Organisation besser dabei unterstützen zu können, die sich bietenden Chancen zu nutzen und Risiken zu begegnen, schlägt das AIAD die folgenden spezifischen Maßnahmen zur Verbesserung seiner eigenen Effizienz und Effektivität vor:
ويود مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يقدم المقترحات المحددة التالية التي تهدف إلى تعزيز كفاءته وفعاليته وبالتالي يساعد المنظمة في معالجة الفرص والمخاطر التي تواجهها:

Der Rat dankt außerdem dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für seine unermüdlichen Anstrengungen und seinen nicht nachlassenden Einsatz für den Erfolg der Präsenz der Vereinten Nationen in Haiti. "
ويود المجلس أيضا أن يشكر الممثل الخاص للأمين العام على جهوده الدؤوبة وتفانيه في العمل على نجاح وجود الأمم المتحدة في هايتي“.

Die Anstrengungen zur Vorbeugung gegen Naturkatastrophen und zur Milderung ihrer Auswirkungen unterstützen, einschließlich durch dringliche Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind,
“6 - ويود العديد من الشركات الخاصة أن يبرهن على أنه يتصرف بروح من المسؤولية من الناحيتين البيئية والاجتماعية.

Er teilt Euch mit, dass es für die Osmanen nur ein Traum ist, unser Gebiet zu betreten und dass er Eure scharfe Antwort richtig findet.
‫... ويود أن يعلمك بأن العثمانيين‬ ‫يحلمون فقط... ‬

Der Gefangene hat die Beichte abgelehnt und muss mit seinen Sünden sterben.
السجين يرفض الإعتراف ويود الموت مُذنباً

Er will leben und er will König genannt werden.
إنه يود العيش ويود أن يُلقب بالملك

Welcher Ex-Knacki will wieder rein?
إنه السجين السابق الوحيد الذي أعرفه والذي خرج من السجن ويود العودة اليه ثانيةً.