"وُلِدَ" - Traduction Arabe en Allemand

• geboren
• wurde

Wird heute also ein afrikanisches Kind geboren, und nicht vor drei Tagen, dann wird es einen weiteren Lebenstag am Ende seiner Lebensspanne erhalten.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

Nick wurde in Las Vegas geboren und ist dort auch aufgewachsen.
في الحقيقة ، وُلِدَ نيك في لاس فيغاس ، وُلِدَ وترعرع فيها

Dieser kleine Kerl wurde blind geboren und wird von seinen Hütern überall hingeführt.
هذا الصّغير وُلِدَ أعمى و يتم ارشاده من قبل حرّاسه.

Bitte! In so einer Nacht wurde mein Sohn geboren. Das waren seine Babyreißzähne.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Darnell wurde während meines ersten Jahres im Knast geboren.
دارنيل وُلِدَ أثناء عامي الأول في السجن.

Er hat in dem Moment verstanden, dass er als Tier in dem Körper eines Mannes geboren wurde.
فهم بتلك اللحظة أنه كان حيوان وُلِدَ في جسد رجل

Hier wurde die Notfallmedizin geboren.
على مستوى البلاد , حيث وُلِدَ طب الطوارئ

Der Flammenkopf-Dämon wurde aus derselben Dunkelheit geboren wie du.
ذلك الشيطان ذو الرأس الملتهبة وُلِدَ في نفس الظلمة التي خلقتك

Mein Bruder wurde am 6. Juli 1947 geboren.
وُلِدَ أخي في السادس من يونيو 1947

Hier nun, am allerstinkendsten Ort des ganzen Königreichs, wurde am 17. Juli 1738 Jean-Baptiste Grenouille geboren.
كان هنا تحديداً فى أكثر بؤرة للعفن فى كل المملكة أن جون بابتيست جرينوى كَان قد وُلِدَ في السابع عشْرِ من يوليو من عام 1738م

Hier nun, am allerstinkendsten Ort des ganzen Königreichs, wurde am 17. Juli 1738 Jean Baptiste Grenouille geboren.
كان هنا تحديداً فى أكثر بؤرة للعفن فى كل المملكة أن جون بابتيست جرينوى كَان قد وُلِدَ في السابع عشْرِ من يوليو من عام 1738م

Dann wurde dieses Kind geboren. Das hat alles verändert.
وعندما وُلِدَ تغير كل شيء

Cole Turner, geboren 1885.
اسمه "كول تيرنر" وُلِدَ في عام 1885م

Sohn des Buchhändlers Desrochelles, Paul, geboren in Saargemünd, gestorben im Februar 1897.
إبن بائع الكتب (ديسروشيلي بول) وُلِدَ في ساريجمنز ...مات في فبراير عام 1897

geboren in Vermont.
وُلِدَ في "فيرمونت".

Es hängt hier seit Kennedy. wurde in seinem Geburtsjahr gemalt.
إنها هنا منذ أيام كيندي، تم رسمها في العام الذي وُلِدَ فيه.