"و أتمنى لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Und ich wünschte

Und ich wünschte es wäre so einfach, wie nur ein staubiges altes Buch hervorzuholen und es zu öffnen.
و أتمنى لو كان الأمر سهلاً كفتح كتاب قديم

- Ich sehe, wie sich deine Hand bewegt, Und ich wünschte, du würdest warten, bis ich gehe.
أرى يـدك تتحرك و أتمنى لو تنتظرين حتى أغـادر الغرفة

Und ich wünschte, es wäre einfacher.
و أتمنى لو بامكاني جعل الأمر أيسر

Mein Hemd juckt Und ich wünschte, ich wäre tot.
قميصي يشعرني بالحكة و أتمنى لو كنت ميتا

Wir hatten eine fantastische Zeit, einen dieser welterschütternden Monate, die dein Leben verändern, dich umhauen, Und ich wünschte, es ginge weiter.
لقد قضينا وقتاً مذهلاً كان واحداً من تلك التي تهزّ الأرض و مُغيّرة للحياة و تتسبّب في إسقاطك على مؤخرتك و أتمنى لو يوجد المزيد منها

Und ich wünschte, ich würde nicht.
و أتمنى لو أنني لم افعل.

Dieses Jahr ist es wieder soweit Und ich wünschte, ich hätte in jedem Team eine Emily.
أنا أُكوّن فريق عمل جديد في هذا الصيف و أتمنى لو كانت هناك (ايميلي) مثلك في كل فريق