"و أقل" - Traduction Arabe en Allemand

• und weniger
• Das Mindeste

Sondern eher das Gegenteil: mehr geschlossene Grenzen und weniger Kooperation und vielleicht sogar aus einigen der verschiedenen Bereiche der europätischen Struktur auszutreten.
بل على العكس ، فهي ذات حدود أكثر إنغلاقاً و أقل تعاوناً ، بل و حتى قد تخرج عن بعض الأجزاء المختلفة للبناء الأوروبي

und was passiert ist, dass wenn wir Leute eine Woche, einen Monat, drei Monate später testen, sie glücklicher und weniger depressiv sind.
الذي يحدث هو أنه عندما نختبر الناس بعد أسبوع أو شهر أو ثلاثة أشهر, نجدهم انهم أكثر سعداة و أقل إكتئابا.

Kümmern Sie sich mehr um deren Leben und weniger um Ihren Arsch.
و الآن .. أرجو أن تهتم أكثر بحياتهم و أقل قليلا بشخصك

Vielleicht sogar größer, schlauer und weniger anfällig für Sommersprossen,... ein Sheldon 2.0, wenn man so will.
و ربما حتى أطول و أذكى و أقل عرضة للتنميش شيلدن 2.0 إذا أردت

Das Mindeste was du tun kannst, ist, mir diese Akte zu geben.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Das Mindeste, was du tun kannst, ist mir eine Meinung anzubieten.
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً

Er scheint Sie weniger und weniger zu brauchen.
لأجل عملك مع التداخل يبدو أنه يحتاجك بشكل أقل و أقل

Es gibt 70.000 Leute in diesem Land, die auf eine Spenderniere warten, und weniger als 10.000 tote Menschen pro Jahr, die eine abgeben können.
هناك 70000شخص في البلاد على لائحة الانتظار لكلية و أقل من 10000 شخص ميت بالسنة

Du musst dich mehr wie du selbst kleiden und weniger wie Randale-Ralph.
يجب أن تبدأي بالإرتداء أكثر كأنتِ , و أقل كريك إت رالف.

Also, ein fließender Verkehr bedeutet weniger Bremsen, welches weniger Beschleunigungen, weniger Benzin und weniger Verschmutzung bedeutet, weniger verschwendete Zeit, und das erklärt teilweise die bessere Effizienz auf den europäischen Straßen, im Vergleich mit den USA.
اذاً, السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعاً للوقت, وهذا جزئياً يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.

Wir wollten eigentlich ein Bett, das etwas größer ist und weniger hart.
كنا نأمل أن نجد فراشاً أكبر و أقل صلابة

Das Problem ist nur, dass diese Transformation... mit der Ausbreitung der Infektion dauerhaft und weniger aktiv wird.
...المشكلة هي، مع انتشار العدوى التحول يصبح دائم، و أقل نشاطاً

Das scheint vielleicht überraschend, da 75 % unseres Planeten von Wasser bedeckt ist, aber nur 2,5 % davon ist Süßwasser, und weniger als ein Prozent des Süßwasservorrats der Erde steht den Menschen zur Verfügung.
و هذا قد يبدو مفاجئاً لأن 75 % من كوكبنا تغطيه المياه، و لكن 2.5 % فقط من هذه المياه عذبة، و أقل من 1 % من مخزون الأرض من المياه العذبة متاح للاستهلاك البشري.

Kennst du nicht den Unterschied zwischen "mehr" und "weniger". - Oder?
تعرفين الفرق بين أكثر و أقل

Mehr wäre schlecht. und weniger auch.
و أقل من ذلكَ سيءٌ أيضاً

Nun, wir haben eine begrenzte Zeit auf der Erde, und dann auch noch das halbe Leben in Gedanken versunken und möglicherweise ziemlich unglücklich zu sein, keine Ahnung, das ist doch eigentlich ziemlich tragisch, besonders, wenn man etwas dagegen tun kann, wenn es eine positive, angewandte, ausführbare und wissenschaftlich erwiesene Methode gibt, die es unserem Geist erlaubt, gesünder, achtsamer und weniger abgelenkt zu sein.
في الحقيقة نحن لا نعيش لفترة طويلة و أن ننفق ما يقارب من نصف حياتنا في التفكر ويحتمل أن نكون تعساء جراء ذلك لا أعلم ، ولكن يبدو لي الأمر كمأساة ، حقاً هو كذلك ، خاصة عندما يكون هناك ما يمكن أن نفعله حيال ذلك، عندما يكون هناك تقنية إيجابية، عملية، قابلة للتطبيق ، و مثبتة علمياً يمكن استخدامها تسمح لعقولنا بأن تغدو أكثر صحية و أكثر وعياً و أقل تشتتاً

- und weniger hinterhältig.
و أقل سرية

Leute, ich setze meinen Job für diese dumme Party aufs Spiel, und Das Mindeste was ihr tun könnt, es nicht zu ruinieren.
أنا أعرض وظيفتي للخطر من أجل هذه الحفله الغبيه و أقل ما يمكنكم فعله هو عدم إفسادها