"و أمام" - Traduction Arabe en Allemand

• vor

Und ich wollte hier vor dir stehen und die Gelegenheit vor dir und all unseren geliebten
. و أردت أن أنتهز هذه الفرصة . لأقف أمامك . و أمام جميع أصدقائنا

Und deshalb wollen wir uns heute, vor den Augen der ganzen Nation, persönlich bei dir entschuldigen und dich um Verzeihung bitten...
و لهذا , الليلة هنا و أمام الأمة كلها نود أن نعتذر لك شخصياً

Loretta Castorini Clark auf Knien, vor all diesen Leuten willst du meine Frau werden?
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس هل تقبلين الزواج مني؟

Du lachst dir in einem Bestattungsinstitut einen an, vor einer verdammten Leiche!
تحاولين إلتقاط رجلٍ في جنازة، و أمام جسد الميت تحاولين إلتقاط رجلٍ في جنازة، و أمام جسد الميت

Majestät, ich schwöre vor Euch und vor Gott, bei meiner Ehre... ich bin Euer zutiefst ergebener Diener.
جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع

vor ihrer Schwester und einem Raum voller Fremder...
و أمام شقيقتها، و في قاعة مليئة بالغرباء

Was mit dem Tod zweier Männer bei Tageslicht und vor Zeugen geendet hat.
و النتيجة مقتل رجلين فى وضح النهار و أمام شهود

"Hier vor den Augen dieses Tribunals, das die Gerechtigkeit repräsentiert, vor Ihnen, verehrte Herren Geschworenen, vor Frankreich, vor der Welt, da schwöre ich, Dreyfus ist unschuldig!
"في حضورِ هذه المحكمة، ممثلة العدلة في الأرض أمام السادة المحلفين،أمام.. فرنسا، و أمام العالم أجمع..

Aber ich schwöre, vor Ihnen und vor dem Allmächtigen:
لكن أنا أقسم ... أمامكم و أمام الإله العظيم ..

vor der Familie.
و أمام عائلة الرجل...

Genau vor meiner Familie?
و أمام عائلتي؟