Da ich den Zauber umkehren will und du nicht, sollten wir einen Dritten ins Spiel bringen, um das Unentschieden aufzuheben. | Open Subtitles | و بما أنني أريد أن أعكس التعويذة و أنت لا تريدين أعتقد أنه يجب أن نحضر طرفاً ثالثاً ليحكم بيننا |
OK, ich bin hier am Jubeln und du nicht. | Open Subtitles | حسنا، أنا لدي ما يضايقني و أنت لا |
Nein fürwahr, es ist kaum möglich euch zu trennen, selbst wenn er zu einer geheimen Beratung eingeladen ist und du nicht. He! | Open Subtitles | حتى إن كان هو مدعو لمجلس سري و أنت لا |
- Du bist nur angepisst, weil wir zu den Studenten passen, weil wir lustig sind, und du nicht, weil du ein Trottel bist. | Open Subtitles | - أنت تتذمر فحسب لأننا تكيفنا مع شباب الجامعة و لأننا نضحك و أنت لا تضحك و لأنك معتوه |
Das wäre ungesund und du bist alles andere als ungesund. | Open Subtitles | لأنها قد تصبح غير صحية و أنت لا شيء إلا غير صحية |
Er sagt mir jeden Tag, wie schön ich bin und du bist nie zu Hause. | Open Subtitles | كل يوم يخبرني أني أبدو جميلة، و أنت لا تتواجد في المنزل إطلاقاً. |
Was wird geschehen, wenn er dich aussagen lässt und du nicht die komplette Geschichte erzählen kannst? | Open Subtitles | ما الذي سوف يحدث عندما يقوم بعزلك - مقاضاتك - و أنت لا تستطيعين قول القصة كاملة ً ؟ |
Solange ich töten kann, und du nicht. | Open Subtitles | طالما بوسعي أن أقتل و أنت لا يمكنك. |
Und früher hat mich das auch gestört, aber dann dachte ich mir, Moment mal. Meinen ersten Apple-Computer habe ich mir 1978 gekauft und zwar, damit ich sagen konnte: "Ich hab' einen Computer zuhause und du nicht!" | TED | و كنت عادة أنزعج لذلك, ثم فكرت. حسنٌ, أنتظر لحظة. شخصيا اشتريت أول حاسب آبل عام 1978 و اشتريته لأستطيع القول, " أنا لدي حاسب في منزلي و أنت لا. |
Weil ich im Rollstuhl sitze und du nicht. | Open Subtitles | لأنني بمقعد متحرك و أنت لا |
So wie, 'ich habe einen Titel und du nicht'. | Open Subtitles | كما أنني لدّي واحدة و أنت لا تملك! |
Indoor Golf Classic" und du nicht. | Open Subtitles | الكلاسيكية للغولف و أنت لا |
und du nicht Duck? | Open Subtitles | و أنت لا تعتقد، يا (داك)؟ |
Ja, mit all dieser Verantwortung und du bist immer noch ein mörderisches Arschloch. | Open Subtitles | أجل، مع كل هذه المسؤولية و أنت لا زلت سافلا قاتل |
Sieh's ein, Silas, wir sind hardcore und du bist FSK 12. | Open Subtitles | تقبل الأمر ، نحن عنيفون و أنت لا |