"و أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• und dass

Darin hieß es, dass sich das Tempo in der Wirtschaft beschleunige – übrigens: das war 1986 – und dass die erfolgreichsten Unternehmen flexibel seien.
حيث ذكر فيه، أنه تم تسريع وتيرة الأعمال -وكان ذلك في عام 1986- و أنّ الشركات الأكثر نجاحا كانت مرنة.

Ich werde argumentieren, dass Geschäftsstrategie immer schon auf Annahmen über Technologie basiert, dass sich diese Annahmen ändern, und dass sie sich sogar ziemlich dramatisch ändern, und folglich, dass das, wohin uns das führt, ein anderes Konzept ist als das, was wir unter Geschäftsstrategie verstehen.
سأحاول أن أثبت أنّه وفي الواقع، استراتيجية الأعمال تقوم دائما على أساس افتراضات حول التكنولوجيا، وأنّ تلك الافتراضات في تغيّر دائم، وفي الحقيقة، فهي تتغيّر بشكل كبير جدًا، و أنّ ذلك سيدفع بنا إلى مفهوم مختلف لما نعنيه باستراتيجية الأعمال.

Sagen Sie ihm nur, wo Sie waren, und dass Regina Sie eingesperrt hat.
ما عليكِ إلّا أن تخبريه أين كنتِ و أنّ (ريجينا) كانت تحتجزك.

Die Frau, die ich geheiratet habe, glaubte an zweite Chancen, dass alles möglich wäre und dass das Glas nicht immer halb leer sein muss.
... المرأة الذي تزوّجتُها ... كانت تؤمن بإعطاء الآخرين فرصة أخرى و أنّ كل شيء , ممكن

Diego Galante, in Panama, und dass Galante kürzlich verschwunden ist.
(دييغو غالانتي) في (باناما)، و أنّ (غالانتي) قد إختفى مؤخرا.

Willst du uns etwa erzählen, dass es gar keine Dämonen gibt und dass der Krieg ein Typ ist?
و أنّ هذه الحرب عبارة عن رجل

und dass meine Absichten gut sind.
و أنّ نواياي حسنة

Die Leute erzählen sich, dass die Seelen dieser armen, kleinen Jungen hier gefangen sind und dass der böse Geist der Miss Gore sie bestrafen wird.
و يردد الناس بأنّ أرواح الصبيان الصغار المساكين محاصرة هنا و أنّ روح السيدة (غور) الشريرة لا زالت تعاقبهم

und dass dies unser Land ist!
و أنّ هذه، هذه أرضنا!