"و إن كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn sie

Hör zu, geh du dort hin Und wenn sie wirklich in Schwierigkeiten ist, werde ich einen Weg finden hier wegzukommen.
اذهب إليها و إن كانت بمشكلة حقاً سأتصرف و ألحق بك

Er war sehr behutsam mit dem Baby als er es nahm, Und wenn sie ansatzweise das Kind repräsentiert, was er verlor, wird er sich weiterhin um sie kümmern.
عندما أخذها ، و إن كانت تمثل له طفله الذي فقده سيبقى يعتني بها.

Und wenn sie es sind, ist das das Werk eines Serienmörders?
و إن كانت كذلك فهل هذا عمل سفاح؟

Und wenn sie vor 3 Wochen ausgeliehen wurden, nun, das bedeutet, dass sie verbrannt sind... in einem Feuer.
كما يتطلّب منّي عملي عادةً. و إن كانت مسحوبةً منذ ثلاث أسابيع، فهذا يعني أنّها حُرقَتْ...

Und wenn sie an Pakistan gedacht hätte, dann wärst du jetzt nicht am Leben um diese Unterhalt zu führen.
و إن كانت ظنت ذلك بـ(باكستان) ما كنتِ لتقفين معي هنا الآن

Und wenn sie diesen Brief in Ihrer Jacke haben, dann behalten Sie ihn, Owen.
و إن كانت تلك الرسالة في سترتك (فلتحتفظ بها يا (أوين