"و الذي هو" - Traduction Arabe en Allemand

• was

Aber die Menschen denken oft nicht an so etwas, was das andere Ende des Spektrums ist.
و لكن الناس لا يفكرون غالبا بشئ كهذا و الذي هو الجزء الاخر من المعادلة

Ja, was verrückt ist, weil wir nichts mit Bethany am Hut hatten.
و الذي هو جنوني لأنه ليس لنا صلة بما حدث لبيثاني

Die lautet: was passiert, wenn diese beiden dreidimensionalen Welten aus Versehen kollidieren?
و الذي هو , ما الذي قد يحدث في هاذين العالمين ثلاثيي الابعاد إذا ما اصطدما ؟

Ich wünschte nur, du könntest fühlen, was man fühlt, wenn man was fühlt.
ربما أكون قد بالغت برد فعلي لمجئ رئيسها و الذي هو حبيبها السابق

Jetzt haben wir erfahren, dass man hier nicht einfach rein- und rausspazieren kann, was?
ما أفهمه , و الذي هو مفيد لنظريّتنا بأنه لا يمكن لأحد التجوّل هنا و التسكّع بكل بساطة فالشخص بحاجة لوضع خطّة

Selbst wenn das real wäre, was es nicht ist, aber angenommen, es wäre so, wieso, zum Teufel, sollte ich so was tun?
حتى لو كان هذا حقيقياً و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي ما الذي سيجعلني أرغب بفعل أمر كهذا ؟

Ich weiß nicht, was Sie erhofften zu erreichen, aber jetzt hoffe ich, dass Sie zurück an Ihre Arbeit gehen, in der Sie das Gesetz aufrechterhalten und nicht brechen sollen.
لا أعلم ما كنتِ تأملين تحقيقه هناك. لكن أرجو أن تعودي الآن إلى عملك. و الذي هو تطبيق القانون، لا خرقه.

So bist du hierher zurückgekommen, mit derselben Explosion, die die Anderen hierher gebracht hat, außer das du, im Jahr 1992 gelandet bist, was zwei Jahre... bevor ich geboren wurde, war...
انها الطريقة التي وصلت بها الى هنا نفس الإنفجار الذي أعاد الأخرين ما عداك أنت فقط وصلت في عام 1992 و الذي هو سنتين

Es könnte ein Bänderriss sein, was schlimmer ist als ein Bruch.
نعم ، يمكن أن يكون أربطة ممزقة و الذي هو أكثر خطورة من كسر في العظم

Nein, ich meine, wir mussten beinahe in der Notaufnahme eine Thorakotomie machen, was, naja, unglaublich gewesen wäre.
جراحة بضع الصدر , في غرفة الطوارئ و الذي هو كما تعلمين , سيكون شيئاً مذهلاً

Mein Vater hat so gut auf sie aufgepasst, sie hatten keine Ahnung, dass ich vermisst werde, was gut ist.
أن أبي يعتني بهم بشكل جيد هم لم يكن لديهم أي فكرة أنني كنت مفقودة و الذي هو شيء جيد

Einmal das, aber die Akazie selbst ist ungenießbar und giftig, was das perfekte Symbol für einen giftigen, verstoßenen Lehrling ist.
نعم , هي كذلك لكن أيضاً السنط نفسه غير صالح للأكل و سام و الذي هو رمز مثالي للسم المتدرب المنبوذ

Und sie lag in 50% aller Fälle richtig – was genau dem entspricht, was man bei einem Münzwurf erwarten würde.
وهو ينجح بـ 50% من الاختبارات -- و الذي هو تماما ما تتوقع الحصول عليه من رمي عملة معدنية في الهواء.

Und dieses unveränderliche Verhalten - was fest verkabelt und vorprogrammiert ist und normalerweise mit einer Mahlzeit endet -- das ändert sich.
ذلك السلوك الثابت—و الذي هو متزمت و نمطي والذي ينتهي بوجبة-- يتغير.

Ich seh meinen Willi seit Jahren nicht mehr, was ausreicht, ihn gesetzlich für tot erklären zu lassen.
...لم أرى قضيبي منذ سنتين و الذي هو طويل كفاية لإعلانه ميتاً قانونياً

- was im Grunde genommen die gesamte Werbung ist.
و الذي هو تماماً ، كامل الإعلان

was wirklich sehr beeindruckend ist, wenn man zurückblickt.
و الذي هو شيء مثير بإحتساب كل شيء

Nun ja, jemand ist in dein Büro eingebrochen, direkt nebenan im anderen Raum und was wäre, wenn ich hier gewesen wäre?
حسنٌ... أحدهم إقتحم مكتبكَ... و الذي هو في الغرفة المجاورة

heutzutage scharen sich diese sehr lauten Homophoben um die Debatte zur gleichgeschlechtlichen Ehe. Und es ist das reinste Spektakel, denn sie wissen ja, dass sie nicht mehr einfach das ausdrücken können, was sie antreibt, nämlich eine Feindseligkeit gegenüber Schwulen und ein Ekel vor allem, was wir ihrer Fantasie nach im Bett tun. Sie wissen nämlich, dass das bei der Allgemeinheit nicht mehr zieht.
هذه الايام سوف تجد هذه الاصوات تتجمع ضد موضوع زواج المثليين و هو نفس المشهد لانه، بالطبع، هو يعلمون انهم لا يستطيعون ان يخرجوا ويقولوا بصراحة ما يدفعهم، و الذي هو العداء تجاه المثليين، و القرف تجاه ما يتخيلون اننا نفعله في سريرنا، لأنهم يعلمون بان هذا لن يتماشى مع الرأي العام بعد الآن.

Könnte eine Versteifung seiner Zunge sein, was auf ein Myxödem hindeutet.
قد يكون هناك تصلّب بلسانه (و الذي هو أحد أعراض مرض (ماكسيديما