Man kann Ideen für Bücher, Apps, Veranstaltungen und viele andere Projekte sammeln. | TED | تستطيع جمع أفكار لكتب، تطبيقات، أحداث، و العديد من المشاريع اﻷخرى. |
Diese Kooperationsfähigkeit hat interessante Auswirkungen für Wirtschaftsplanung und viele andere Bereiche. | TED | لهذه القدرة على التعاون تطبيقات مثيرة للاهتمام للتخطيط الاقتصادي و العديد من المجالات الأخرى. |
Es gibt hochauflösende Kameras, Greifarme und viele kleine Kästen und Dinge für die Proben. | TED | هناك كاميرات عالية الدقة و أذرعا موجهة من بعد، و العديد من الصناديق لوضع العينات |
Er malte Rennstreifen drauf und andere Sachen. | Open Subtitles | لقد قام بطلاء خطوط سباق عليها و العديد من الاشياء الأخرى |
und viele Menschen, Amerikaner und andere, lassen grundlos ihr Leben. | Open Subtitles | و العديد من الناس سواء الأمريكيين أ, غير الأمريكيين سوف يموتون بلا سبب |
und viele der Funktionen in den Daten, die wir als Input-Systeme haben, sind wirklich anders, als wir sie verstehen, weil wir sie nicht dynamisch messen. | TED | و العديد من وظائف البيانات هنا والتي موجوده لدينا كأنظمة إدخال تختلف تماماً عن فهمنا لها لأننا لا نقيسها حيوياً |
Ein Kind, das sein erstes Weihnachten und viele weitere | Open Subtitles | طفل الذي امضي اول كريسماس له و العديد من الاعياد |
"...wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und viele glückliche Jahre..." | Open Subtitles | فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده |
"wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und viele glückliche Jahre | Open Subtitles | فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده |
Ich habe eine Frau, drei Kinder, sieben Enkelkinder... ..und viele Nichten und Neffen. | Open Subtitles | لدى زوجة و ثلاثة أطفال و سبعة أحفاد و العديد من أبناء الإخوة و الأخوات |
und viele andere Dinge. | Open Subtitles | و العديد من الأشياء الأخرى لكن خلاصة الأمر هو |
Schulen im Bezirk und viele lokale Geschäfte werden deswegen geschlossen... - | Open Subtitles | مدارس المنطقة و العديد من المحال التجاريّة المحليّة ستُغلق حداداً على... |
Sie haben William und viele Fragen über Dave. | Open Subtitles | لديهم " ويليام " و العديد من التساؤلات . " حيال " دايف |
In einem verlassenen Kloster... lernten Chenkov und andere Jungen und Mädchen Englisch... lange bevor sie Russisch lernten. | Open Subtitles | في دير مهجور، كان (شينكوف) و العديد من الفتية و الفتيات... يتعلّمون الإنجليزيّة بزمن طويل قبل أن يتعلّموا اللّغة الروسيّة. |
Man kann sagen, dass die Beziehung zwischen Wissenschaft und Design Jahrhunderte zurückgeht. Man kann natürlich über Leonardo da Vinci und viele andere Männer und Frauen der Renaissance reden – und dahinter steckt eine lange Geschichte. | TED | تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك |