| Der zweite Grund, warum Sie in Frauen und Mädchen investieren sollten: Weil es das Klügste ist, das Sie je tun könnten in der jetzigen Zeit. | TED | و السبب الثانى للاستثمار فى النساء و الفتيات لأن هذا هو أذكى شيء يمكنك فعله في هذا الوقت. |
| Denn heute geht es um die Zukunft der Zukunft, und in meiner Zukunft werden Jungs und Mädchen gleich respektiert, gleich wertgeschätzt, und vor allem gleich repräsentiert. | TED | فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا، |
| nichts hiervon steht auf meiner Liste der Verschmutzungen, und die Mädchen waren heute nirgendwo anders? | Open Subtitles | لا يوجد هنا شئ من القائمة و الفتيات لم يذهبن إلى أي مكان اليوم؟ |
| Damian sprach sie an und er wollte nicht so viel bezahlen, und die Mädchen gingen weiter, um einen anderen Job zu finden. | Open Subtitles | داميان تودد أليهن و لم يكن راغباً بدفع الكثير و الفتيات تركنه و ذهبن لأيجاد شخص آخر |
| Auf, Jungs und Mädels, was tun wir? | Open Subtitles | هيا,ايها الاولاد و الفتيات ماذا تفعلون؟ يبدو حيوى |
| Ich war mit Shelly und den Mädchen im Kino. | Open Subtitles | اصطحبت شيللى و الفتيات لمشاهده فيلم |
| Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten. | TED | النساء و الفتيات مصدرا شرسا لل إمكانية. إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة |
| Aber die Jungen und Mädchen waren entzückend! Nicht wahr? | Open Subtitles | أعلم ما تعنينه و لكن ألم يكونو الفتيان و الفتيات رائعين ؟ |
| Ich kümmere mich auch um Ruhm. und Mädchen. Und natürlich Wodka. | Open Subtitles | أنهاأيضاًأهتمبالشهرة، و الفتيات , و بالتأكيد الفوديكا. |
| Ein paar Mal war ich high... und fing an mit Jungs und Mädchen zur gleichen Zeit zu experimentieren. | Open Subtitles | عندما أصبح مستثارة و أبدأ بعمل علاقات مع الفتيان و الفتيات في نفس الوقت |
| Wir können nicht über die Schaffung von Stabilität reden, wenn wir nicht anfangen in Frauen und Mädchen zu investieren. | TED | ليس من الممكن أبداً أن نتحدث عن إقامة الإستقرار دون أن نبدأ في الإستثمار في النساء و الفتيات . |
| Und nachdem er gegangen war, blieben die Frauen und Mädchen noch. | TED | و بعد ذهابه, تمكث السيدات و الفتيات. |
| Der Koks und die Mädchen, das war ein Geschenk. | Open Subtitles | المخدرات و الفتيات كانوا هديتك. |
| So haben ich und die Mädchen dich genannt. | Open Subtitles | هذا ما اعتدنا أنا و الفتيات أن ندعوك به |
| Und es war ein prachtvoller Tag in der Afrikanischen Sonne, der Staub flog auf und die Mädchen tanzten und da war dieses Haus, woran geschrieben stand, "V-Tag Sicheres Haus für die Mädchen". | TED | و كان يوما رائعا تحت الشمس الافريقية، و كان الغبار يتطاير و الفتيات يرقصن. و كان هذا المنزل و كان يقول" البيت الآمن للفتيات" |
| und die Mädchen deine Klugheit? | Open Subtitles | و الفتيات دماغك؟ |
| und die Mädchen sind diskret. | Open Subtitles | و الفتيات متحفظات |
| Tja, Jungs und Mädels. | Open Subtitles | حسناً أيها الفتيه و الفتيات |
| Aufwachen, Jungs und Mädels. | Open Subtitles | انهضوا أيها الفتية و الفتيات |
| Abby sagte, dass ihr und den Mädchen, Medikamente injiziert wurden. | Open Subtitles | قالت (آبي) أنّها و الفتيات تمّ حقنهنّ بدواء. |