"و حينئذٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• und dann

Nur einen schönen Abend mit Freunden genießen. und dann, warst du da.
حتى أمرح مع أصدقائي و حسب و حينئذٍ ، تظهري أنتِ.

Ein Junge sieht, wie sein Vater zerfällt und dann zieht ein anderer Soldat ins Haus... und sorgt für Hilfe und Gemütlichkeit für seine Mutter.
طفلٌ يرَ والده ينهار، و حينئذٍ ، ينتقل جندي آخر إلى البيت مزوداً والدته بالرّاحة و الدّعم.

Ok, lasst es uns demonstrieren... und dann könnt ihr es selbst sehen.
حسنٌ ، لنقم بالبرهان العملي، و حينئذٍ سترون بأنفسكم.

Bitte, wir können das Risiko nicht eingehen. Bring uns einfach aus der Stadt und dann können wir anhalten.
لا يمكننا المخاطرة، أخرجينا من المدينة، و حينئذٍ نستطيعُ التوقّف.

und dann machen Sie einfach weiter. Wie oft haben Sie das getan?
و حينئذٍ تقوم بالإنتقال و حسب، كم مرّة فعلت ذلك؟

und dann, hab ich dein Gesicht gesehen.
و حينئذٍ رأيتُ وجهكِ.

Du wolltest also all die bösen Vampire töten und dann wieder abreisen?
إذن ، تأكدت أنّكَ قتلتَ جميع (مصاصين الدماء)، و حينئذٍ قررتَ الرّحيل؟

und dann, wenn die Zeit gekommen ist, werden du und ich Klaus zusammen heraus locken, und ich werde sicher stellen, dass deine Freunde unversehrt bleiben.
و حينئذٍ حينما يؤون الأوان فأنا و إيّاكِ سنرغم (كلاوس) على الظهور -و يجب أن أتأكد بألاّ يتأذى أيّ من أصدقائكِ

und dann müssen Sie nicht sagen...
- و حينئذٍ لن تضطرّ لقول ..