Und ich war auch in der Teestube, wo Norma und David Kaffee tranken. | Open Subtitles | و بعدها كنت في الباص حتى وصلت إلى نورما و ديفيد بينما كانوا يحتسون القهوة |
Ich fühle mich wie der Kerl, der Liza und David Gest zusammengebracht hat. (Liza Minelli) | Open Subtitles | أشعر وكأنني الشخص الذي وضع ليزا و ديفيد جيست مع بعضهم |
Durch einen Informanten aus dem Stab von Kapitän Lafayette Baker... konnte ich den Stand der Fahndung... nach John Wilkes Booth und David Herold in Erfahrung bringen. | Open Subtitles | من خلال مُخبر فى فريق كابتن لافييت بيكر لقد كنت اتتبع نشاط جون ويلكس و ديفيد هارلود |
Warum ruinieren die Freunde der Brautjungfer die Hochzeit von David und David? | Open Subtitles | لم اصدقاء الوصيفة دمروا زفاف (ديفيد ) و (ديفيد ) ؟ |
Dies versprach, ein Rennen zwischen David und Goliath zu werden. | Open Subtitles | و ديفيد وجالوت معركة تلوح في الأفق. |
und David Strathairm aß Cornflakes aus einem Megafon. | Open Subtitles | وكان هذا الصندوق الزجاجي الغريب فى الوادي و "ديفيد ستريثيام" كان يأكل حبوب ! من داخل مكبرات صوت حظيت بإستراحة. |
Emma und Mary Margaret und David haben dir etwas verschwiegen, Liebling. | Open Subtitles | (إيمّا)، (ميري مارغريت) و (ديفيد) يخفون عنك هذا يا عزيزي |
Sie und David waren nicht die einzigen, die die Razzia überlebt haben. | Open Subtitles | أنت و (ديفيد) لم تكن الوحيدين الذين نجوا من تلك الغارة |
An der Universität von Maryland haben zwei Wirtschaftshistoriker Brent Goldfarb und David Kirsch, über die Geschichte der wichtigsten Erfindungen äußerst interessante Arbeit geleistet. Vieles davon wurde bisher nicht publiziert. | TED | كان هناك مؤرخان إقتصاديان في جامعة ميرلاند "برنت جولدفارب" و "ديفيد كيرسش" واللذان قاما بعمل مميز جداً لم يلقى معظمه فرصة للنشر متعلق بتاريخ معظم الاكتشافات |
Du und David, ihr wart gute Freunde. | Open Subtitles | حسناً، لقد كُنت أنت و(ديفيد) أعز الأصدقاء. |
Drucken Sie sie für Jack und David aus. | Open Subtitles | لماذا لا تطبع نسخ لـ"جاك" و "ديفيد" |
Die zwei anderen Typen sind Jimmy Coggeshell... und David Mulaire. | Open Subtitles | الرجلان الآخران هما جيمي كوجيشيل ... ...و ديفيد ملير . |
Rosaleen und David. | Open Subtitles | روزالين و ديفيد |
Ja, sie und David tauschten E-Mails aus. | Open Subtitles | نعم، لقد كانت هي و(ديفيد) يتبادلان الرسائل الألكترونية |
Er freundete sich tatsächlich mit Kathryn und Jenny an und mit Diana und David. | Open Subtitles | فقد أصبح صديق لـ(كاثرين) و(جيني) و (ديفيد) و (ديانا) |
Du sahst zu, wie David und ich uns die Karte besorgt haben, und hast auch nichts gesagt. | Open Subtitles | (فأنت شاهدتيني أنا و(ديفيد ،ونحن نسرق خريطة ولم تقولي شيئاً بالمثل |
Nachdem David und ich abgeschlossen hatten, haben sie auf die Klinik gefeuert. | Open Subtitles | بعد ما أغلقت أنا و (ديفيد) أطلقوا النار داخل العيادة وألقوا بهذه في الداخل |
David und ich sahen ihn eben, aber er floh. | Open Subtitles | أنا و(ديفيد) رأيناه للتو لكنّه هرب ثانيةً |
David und Aaron standen sich sehr nahe. | Open Subtitles | لقد كان (ارون)، و(ديفيد) مقربين من بعض |
David und ich... - David und du? | Open Subtitles | ... (حسن أنا و (ديفيد - ... (أنت و (ديفيد - |