"و ذلكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• und das

Sie werden einen Kriminellen sehen, und das ist jemand, dem nicht geglaubt wird.
سيَروني على أني مُجرِم و ذلكَ شخصٌ لا يجبُ تَصديقُه

Ich brauche die Person, die er am wenigsten erwartet ihn umzubringen und das, Mr.Rebadow, bist du.
أحتاجُ لِشَخصٍ لا يَشُكُ فيه ليَقتُلَه و ذلكَ الشَخص، سيد ريبيدو هوَ أنت

Es müssen etwa 20 Männer in diesem Bunker sein, und das, wenn wir an den 20 draußen vorbeikommen.
لا بدّ من أنّ هنالكَ 20 رجلاً في ذلكَ الملجأ و ذلكَ فيما لو تجاوزنا ال 20 في الخارج

Auch wenn sie mich für den Rest ihres Lebens hassen wird, habe ich die richtige Entscheidung getroffen, und das ist alles, was du wissen musst.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب و ذلكَ كل ما عليكَ معرفته

Es geht darum, für einen Freund da zu sein, der für dich da war und das bedeutet es.
أنْ تدعمي صديقاً كان قدْ ساندكِ و ذلكَ هو ما يعنيه

und das ist genau das, was wir zum Überleben brauchen.
و ذلكَ هو بالضبط ما نحتاجه لننجو

- Nein, aber wenn meine Männer sich darum kümmern, sind Sie wieder schneller zurück im Labor, und das geht mich sehr wohl etwas an.
و لكن إنْ تولّى رجالي الأمر ... فسيعيدكَ ذلكَ للمختبر بصورة أسرع و ذلكَ ما يهمني كثيراً

Dann werde ich schnell und gewaltsam handeln müssen und das ist deutlich einfacher, wenn du nicht in der Nähe bist.
عندها سيتحتّم عليّ التحرّك بسرعة ...و عنف و ذلكَ سيكون أسهل بكثير في حال عدم وجودكِ

und das Geld ist Morgen weg.
و ذلكَ المال سيذهَب غداً

und das wird sich niemals ändern.
و ذلكَ لَن يَتَغيَّر أبداً

und das solltest du auch. Okay?
و ذلكَ ما عليكِ فِعلَه

Wir erzählten Brandt, dass wir zwei Zeugen haben, was wir nicht haben und das sein Partner gestanden hat, was er nicht getan hat.
أخبَرنا (براندت) أنَ لدينا شاهدين و هذا غير صحيح، و أنَ شريكَهُ قَد اعترَف و ذلكَ غير صحيح

und das wäre dann für uns.
و ذلكَ سيكون لأجلنا

und das hat mich verdammt nochmal umgebracht.
و ذلكَ أصاب مني مقتلاً.

- und das macht dich verrückt?
- و ذلكَ حيثُ يدفعكَ للجنون؟

und das ist dein Freund Doug aus der Zeit in East Lansing.
و ذلكَ صديقكَ (دوغ) من "إيست لانسينغ"