"و رأيته" - Traduction Arabe en Allemand

• und sah
• und ich sah
• gesehen und

Ich stand nur da und... sah ihn fortfahren.
و رأيته يغادر بالسيارة بقى صامدا خلال الحرب اللعينة

Ich machte die verdammte Tür auf... und sah, wie diese verdammte Gestalt aus dem Sessel schnellte... und eine Brechstange hoch ging.
فتحت الباب و رأيته ينهض بجنون من على مقعده و يرفع العتلة

Ich lief die Straße entlang und aß einen Schokoriegel, weil ich da bereits meine Gefühle auf professioneller Ebene gegessen hab, und ich sah ihn die Straße überqueren.
كنت أتمشي بالشارع متناولاً قالباً من الحلوي. لأنّه عندها قد كتمت مشاعري بصورة مِهنية و رأيته يعبر الشارع ، و حينها كان الباص آتٍ.

und ich sah ihn hier, weißt du, im Land des Bieres...
...و رأيته هنا ، تعرف فى أرض البيرة

Ich soll im Fernsehen sagen, was ich gesehen und gehört habe.
أيضاً قال بإنه حبذ أمر تواجدي على التلفاز و أقول بما شاهدته و رأيته

Wir werden Details benötigen, von allem was Ihr gesehen und gehört habt.
نحتاج التفاصيل بشأن كل شيء سمعته و رأيته

Ich schaute durch die Heckscheibe und sah, wie er über die Straße humpelte.
نظرت من النافذة الخلفية و رأيته يعرج قاطعاً الطريق

Ich machte die Augen auf und sah diesen netten Mann vor mir und mir wurde klar, dass meine Ehe vorbei ist.
.... لقد فتحت عيناى، و رأيته هذا الرجل المحبوب الذى قضيت .....

Ich schaute runter und sah ihn in einem Brutkasten.
ونظرت إلى أسفل، و رأيته في الحاضنة.

Ich hörte einen Schrei, ich lief zum Fenster, und ich sah, wie Max Barton das Haus verließ.
سمعت صراخ . ذهبت إلى النافذة. و رأيته .

Dahlia hat bald Geburtstag, und ich sah dies dort hängen... und ich dachte, "ein Morgenmantel"!
عيد ميلاد (داليا) قادم و رأيته معلقاً هناك فقلت لنفسي روب"

und ich sah es in meinem Haus.
و رأيته بمنزلي.