"و سادتي" - Traduction Arabe en Allemand

• und Gentlemen
• und Herren
• and Gentlemen
• Herrschaften
• und Gentleman

Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte.
سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, nehmen Sie Platz.
بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم

Alles klar, Ladies und Gentlemen, applaudieren sie bitte für unser nächste junge Dame.
حسناً يا سيداتي و سادتي استعدوا لامرأتنا الجميلة القادمة

Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Meiner fachlichen Meinung nach, Ladys and Gentlemen, war zu der Zeit, als ich hinzugerufen wurde, der Schaden bereits irreversibel.
بصفتي محترف، أرى سيداتي و سادتي أنه عندما تم استدعائي، كان التلف هائلاً.

Meine sehr verehrten Lords! Verehrte Herrschaften! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيّها اللوردات، سيداتي و سادتي هل يُمكنني أن أطلُبَ الصمت؟

Ladies und Gentlemen, United States Secret Service.
سيداتي و سادتي المخابرات الأمريكية السرية

Ladys und Gentlemen... lassen Sie den Rettungssanitätern Platz.
سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول

Oh, Ladys und Gentlemen, wenn Sie das jetzt sehen könnten.
سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن.

Ladies und Gentlemen, viel zu lang musste dieses Land seine tapferen Bürger der Gefahr aussetzen.
سيداتي و سادتي منذ وقت طويل هذه البلاد وضعت أشجع رجال و نساء لديها بطريقة مؤذية

Ladies und Gentlemen, heute präsentiere ich Ihnen das neue Gesicht des US-Militärs.
سيداتي و سادتي اليوم أقدم لكم الوجه الجديد

Ladys und Gentlemen, wir freuen uns, Sie auf dem Flug nach Abu Dhabi bei uns an Bord begrüßen zu dürfen,
سيداتي و سادتي نحن مسرورين للترحيب بكم على متن الخطوط الجوية إلى أبوظبي

Ladys und Gentlemen, nachdem Sie die Beweislage gehört haben, stimmen Sie mir sicher zu, dass der Angeklagte ein Lügner, ein Feigling und ein Mörder ist.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Ladys und Gentlemen, wir haben wieder einen Karaoke-Platz frei.
سيداتي و سادتي لدينا مساحة مفتوحه للغناء

Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freunde.
سيّداتي و سادتي الصحفيين، أصدقائي.

Ladys und Gentlemen, Generalstaatsanwalt Casey.
سيداتي و سادتي, النائب العام كيسي.

Ladies und Gentlemen:
سيداتي و سادتي أقدم لكم "السيد "بيرت باكراك

Ladies und Gentlemen, es ist Zeit zum Durchladen.
سيداتي و سادتي حان وقت التحميل و القفل

Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie auf der Bühne des Apollo Theatres
سيداتي انساتي و سادتي يشرف مسرح البو ان يقدم لكم الفريق الاسطوري

Meine Damen und Herren, zurück in Detroit zu ihrer Abschiedvorstellung, die unglaublichen Dreams.
سيداتي و سادتي نعود الي ديترويت و مع الاداء الاخير لفتيات الاحلام

Ladys and Gentlemen, willkommen zum Todessprung von Johnny Blaze!
مرحباً بكم سيداتي و سادتي إلى قفزة الموت لجوني بليز

Meine hochwohlgeborenen Herrschaften, nun findet vor Ihrem Auge das... größte Wunder moderner Zauberei statt!
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

Ladies und Gentleman, let's get ready to rum-bot!
سيداتي و سادتي إستعدوا لمصارعة الآليين