"و شأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich in
• in Ruhe lassen

Ok, mache ich und dann lasse ich dich in Ruhe.
حسناً , سوف أُخرجك و بعدها سوف أدعك و شأنك

Ok, mache ich und dann lasse ich dich in Ruhe.
حسناً، سوف أُخرجك و بعدها سوف أدعك و شأنك

Erzähl mir, was du weißt, und ich lass dich nicht nur am Leben, ich sorge auch dafür, dass sie dich in Ruhe lassen.
و لن أدعك تعيش فقط بل سأجعلهم يتركونك و شأنك ، ما رأيك؟

Ich soll dich in Ruhe lassen, dann lass ich dich in Ruhe.
تريد مني أن أتركك و شأنك سأتركك و شأنك

Sie hat ihn mit Pfefferspray angesprüht, sagte ihm, er soll Sie in Ruhe lassen weil sie weiß das Sie für ihn arbeiten.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

Ich gebe es ihnen sie lassen dich in Ruhe.
سأعطيه لهم، و سيتركونك و شأنك

Geh in dein Haus, ich lass dich in Ruhe.
أدخل مهجعك، سأدعك و شأنك

Ich lasse dich in Ruhe.
سأترككِ و شأنك.

Wenn du nichts sagst, werden sie dich nicht in Ruhe lassen.
إن لم تقل شيء، فإنهم لن يتركوك و شأنك.