"و عائلتي" - Traduction Arabe en Allemand

• und Familie
• Meine Familie
• Familie und

Wenn man meine Freunde und Familie bitten würde, mich zu beschreiben, würden sie das erzählen.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Als ich damals nach Chulak zurückkehrte, wurde ich auch von Freunden und Familie als Verräter betrachtet.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

War nie verheiratet, hatte keine Kinder, aber in den letzten fünf Jahren habe ich 17 meiner besten Freunde und Familie begraben.
لم أتزوج أبدا و لم أرزق بأطفال لكن في الخمس سنوات المنصرمة قمت بدفن 17 من أقرب أصدقائي و عائلتي

Ich habe acht Wochen bezahlten Urlaub und Meine Familie weiß es nicht.
لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك

Nachdem eine Straßenlaterne an uns vorbeiflog, rannten Meine Familie und ich in den Keller.
بعد ان طار عمود انارة الطريق، انطلقت انا و عائلتي متجهين نحو الدور السفلي.

Als ich am nächsten Tag aufwachte, wurden überall Bomben abgeworfen, Menschen versuchten, mich und Meine Familie zu töten.
في اليوم التالي، استيقطت، كانت القنابل تسقط في كل مكان، البعض كانوا يحاولون قتلي و عائلتي.

Ich will nicht zwischen Geschäft und Familie entscheiden.
لا أريد أن أختار مابين عملي و عائلتي

Wenigstens war ich von Freunden und Familie umgeben.
على الأقلّ كنت محاطةً بأصدقائي و عائلتي

Meine Familie und ich hatten Glück: Unser Haus steht noch.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

Seit 200 Jahren sind Eure und Meine Familie Mitglieder... des Reiterordens und der Patrizierpartei.
على مدى مائتي عام عائلتك و عائلتي كانوا أعضاء في مراتب الفرسان و الحزب الأرستقراطي

Man hat mich gründlich überprüft. Mich, meine Firma, Meine Familie...
و الآن أمضيت وقت تحر متعب أنا و حاسوبي و عائلتي

Es wird keine Fragen geben über mich, Meine Familie oder warum ich nur ein Buch schrieb.
لن تطرح أسئله علي تتضمن حياتي و عائلتي أو لماذا نشرت كتاب واحد فقط

Wenn das der Plan für meinen Vater und Meine Familie war... dann scheiß ich auf den Tod!
إذا كان هذا هو التخطيط لأبى و عائلتي لذا اللعنة على الموت

Und ich werde immer an meine Freunde und Meine Familie glauben.
و سوف أكون مؤمنا دائما بأصدقائي و عائلتي

Ich, Meine Familie und mein Königreich stehen tief in Eurer Schuld.
أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل.