"و كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Genau wie
• So wie
• Genauso wie
• Ebenso wie
• sowie
• Und das
• auch nicht
• und außerdem

Es geht um Familien, die auf Antworten warten, Genau wie du!
لدى عائلات تريد أجوبة عما حدث لذويهم و كذلك أنتم

Und wissen Sie, ich werde langsam grau -- Ray Kurzweil auch, Genau wie Eric Drexler.
و كما تعلمون، فإنني أصبحت شائبا بعض الشيء، و كذلك هو راي كورزوايل و كذلك إريك دركسلر.

- Treiben Sie sie weiter. - Sie sind müde, Genau wie wir.
ـ واصل السير مباشرتاً ـ إنهم متعبون و كذلك نحنُ

McGovern ist selbstzerstörerisch, So wie Humphrey, Muskie, diese Leute.
مكجفرن يدمر نفسه و كذلك همفري و موسكي و الجميع

Genauso wie das wichtigste im Leben nicht der Triumph, aber die Anstrengung ist.
و كذلك فى الحياة أهم شئ فيها ليس الإنتصار بل المجاهدة و الكفاح

Mr. Fenster erkenne ich nach seinem Fahndungsfoto, Ebenso wie Mr. McManus.
-أستطيع تمييز سيد فينستر من صور الشرطة و كذلك ماكمانس

Die Bussarde müssen auch fressen, Genau wie die Würmer.
الصقور سيحتاجون لأكلهما ، و كذلك الديدان

Genau wie dieses Raumberechnungs-Dings. Etwa, wenn ich etwas vermessen müsste.
و كذلك عمليات الحساب التكعيبية افترض أنه يجب أن أقوم بحساب شئ ما

Der Hasenplan. Ich weiß alles darüber, Genau wie dieser Aufseher.
خطة الهروب كلنا نعرف بأمرها، و كذلك الضابط

Geister reden, Mr. Salvatore, Genau wie meine Enkelin. Sie sind kein Freund von uns. Jetzt verlassen Sie meine Veranda.
و كذلك حفيدتي ،أنتَ لستَ بصديق لنا ، الآن أبتعد عن بابي.

Du bist unsichtbar, Genau wie dein Obst.
إنّكِ خفيّة، و كذلك فاكهتكِ. و أنتِ كذلك.

Du auch. Du bist Unsichtbar, Genau wie dein Obst. Du auch.
إنّكَ خفيّ، و كذلك فاكهتكَ، و أنتَ كذلك.

Du bist Unsichtbar, Genau wie dein Obst.
إنّكَ خفيّ، و كذلك فاكهتكَ، و أنتَ كذلك.

Die können ständig nur wegen jeder Kleinigkeit meckern. In der Schule sind alle So wie die.
جلّ ما يقومون به هو شكواهم حول أتفه الأشياء، و كذلك الجميع في المدرسة

Sie war echt. So wie meine auch.
قدّ كان حبّاً حقيقيّاً، و كذلك كان حبيّ لكَ

Genauso wie die Notaufnahme, deren Schwestern zu beschäftigt sind, um herauszufinden, dass ein Patient heißen Kaffee und kalte Soda mag.
و كذلك الممرضات المنشغلين علي أن يلاحظوا أن المريض يحب القهوة الساخنة و الصودا الباردة كليهما

Sie verdient dieses Denkmal, Genauso wie wir, und du hast nicht das Recht, es in etwas anderes zu verwandeln.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Die Spieler wechseln jedes Jahr, Ebenso wie die Szenarios.
اللاعبون يتبدلون سنوياً و كذلك السيناريوهات التي يجري اختبارها. ولكن في كل عام،

Mittlerweile haben Sie alle bei P.E., sowie die Öffentlichkeit, gesehen, wozu ich fähig bin.
الآن كلكم بالشركة العامة و كذلك بالنسبة للعموم رأيتم ما أنا قادر عليه

Und das Jackett passend zum Mond.
و كذلك يجب أن يتناسب شكل الجاكيت مع القمر

Ich auch nicht. Je weniger ich weiß, desto besser arbeite ich.
و كذلك انا ، انا اعرف اقل ما يمكن لانجاز عملى

Nein, ich bin zu aufgewühlt und außerdem muss ich meine Fotos morgen abgeben.
لا، فأنا أشعر بالغرابة، و كذلك مهمّة التحميض سينتهي موعدها غداً