"و لا أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich weiß nicht
• Ich kenne
• wie ich
• und weiß nicht

Und jetzt versucht sie, es mir wieder wegzunehmen, und ich weiß nicht wieso.
و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

Es wird schlimm werden. und ich weiß nicht, ob... Ob wir da durchkommen?
أقصد , الوضع سيسوء , و لا أعرف لو لو أننا سننجو

Ich wurde mit einer seltenen visuellen Beeinträchtigung geboren, die Achromatopsie heißt – völlige Farbblindheit. Ich habe noch nie Farben gesehen und ich weiß nicht, wie Farben aussehen, denn ich komme aus einer Welt der Graustufen.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Ich kenne diesen Merle nicht. Ich weiß nicht, was er macht.
لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقة

In letzter Zeit empfinde ich jedoch mehr für ihn und weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
..لقد بدأت فقط مؤخراًَ أن أهتم به و لا أعرف كيف أتولى هذا

Manchmal wache ich auf und weiß nicht, wo ich bin. Ich rede mit keinem.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Sie hat bald Geburtstag, und ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.
عيد ميلادها بعد عدة أيام و لا أعرف ما أحضر لها

Entschuldigung, aber das macht mir echt zu schaffen, und ich weiß nicht, warum...
إن الأمر يتعلق بي و لا أعرف ربما كان ليكون أسوأ من هذا

Aber offensichtlich bist du verärgert und ich weiß nicht warum.
لكن، من الواضح أنك منزعج و لا أعرف السبب

"Du hast versucht, mir an meinem letzten Tag zu helfen, und ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken soll."
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Ich bin wütend wie nie zuvor, und ich weiß nicht warum.
أنا أكثر غضباً من ذي قبل و لا أعرف لماذا ؟

Ich habe mein Bestes getan, aber er will heim und ich weiß nicht, wie ich ihn aufhalten soll.
فعلت ما بمقدوري لكنه يريد العودة و لا أعرف كيف أوقفه

Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll, und ich weiß nicht, was ich tun soll.
و لا أعرف ما أقوله لها و لا أعرف ما عليّ فعله

Bitte sag mir, dass nicht, denn ich weiß du baust darauf, dass ich stark bin, und ich weiß nicht, ob ich das durchstehe.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

und ich weiß nicht, ob ich es alleine schaffe.
و لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك وحدي

und ich weiß nicht, ob ich dich beschützen soll oder ihn oder euch beide.
و لا أعرف ما إن كنت أحتاج لحمايتكِ أو حمايته، أو كليكما تحميننا!

Also, wie finde ich es herraus? Nun, um... Wir könnten uns küssen und, ich weiß nicht...
لذا, كيف سأجد الحل؟ بإمكاننا أن نتبادل القبل, و لا أعرف

und ich weiß nicht, wo ich suchen soll.
إسمعي، جُل ما أعرفه، إنها أختفت و لا أعرف من أين أبد للبحث عنها.

Ich war nie da unten. Ich kenne auch keinen, der da war.
لم أنزل إلى هناك قطّ و لا أعرف أيّ شخص قام بذلك

Und ich verstehe nicht, wie ich das alles verlieren konnte.
و لا أعرف كيف سمحت لنفسي بالتضحيه بكل هذا