"و لا شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• und nichts

Schwören Sie, hier die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أن تشهد بالحقيقة كل الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ؟

Da war ich nun, meilenweit von zu Hause und Stunden vom Schlaf entfernt, und konnte mit keinem reden, nirgends hingehen und nichts tun, außer...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Das ist ein Job. Sie sind für die Filialen verantwortlich und nichts passiert.
هذا عمل ، أجعلك مسؤلاً عن المتاجر و لا شئ يحدث

- Ich habe im Moment eine Menge Zeit, und nichts bereitet mir mehr Vergnügen, als dich verrückt zu machen.
لأنه لدي بعض الوقت لذلك و لا شئ يمتعني أكثر من اللعب مع روحك

Wir gehen nach Mexiko, da duftet es nach Rosmarin, der Schnaps ist hochprozentig... da wird es Reis mit Bohnen geben und nichts von dieser Scheiße hier ist da noch von Bedeutung.
سنذهب الى المكسيك كل شئ سيكون كالنبات المعطر ...مائة زجاجة خمر و أرز و فاصوليا و لا شئ من هذه الأشياء اللعينه سوف يهم

Der "Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit"
أظن أن الحقيقة كلها و لا شئ غيرها

Da ist ein Mann auf dem Berg, mit dem ich beabsichtige den Rest meines Lebens verbringen will, und nichts wird mich von ihm abhalten - kein Schicksal, keine Bestimmung und ganz bestimmt nicht Sie.
ثمة رجلٌ في ذلك الجبل أنوي أن أقضي ما تبقى من حياتي معه و لا شئ سيمنعني منه، لا القدر و لا المصير، و لا أنت أيضاً بالطبع

Ich werde ihm sagen, dass mein Team sich an die Arbeit macht und nichts davon passieren wird.
سوف _BAR_ أخبره بأن فريقي يتولى الأمر و لا شئ من هذا القبيل سوف يحدث

Ich habe es verloren. - und nichts verlorenes wurde jemals gefunden?
و لا شئ فٌقد قد وٌجد مرة أخرى ؟

Marshall's Trennung mit Lily hatte ihm eine tiefe Depression gebracht, und nichts konnte ihn da raus holen.
انفصال (مارشل) و (ليلى) جعله مكتئب للغاية و لا شئ يجعله ينسى

und nichts ... wird je wieder so sein wie bisher.
و لا شئ سيكون كما كان

und nichts und niemand wird das verhindern.
و لا شئ و لا شخص سيوقف دلك

Nichts ist gekocht und nichts wird gekocht werden.
لا شئ مطهو و لا شئ سيكون مطهواً -لكن بالتأكيد...

und nichts ist mir so wichtig... wie mein Sohn, Peter.
و لا شئ يُضاهي أهمية بالنسبةِ لي كأهمية ابني لدي ، (بيتـر)

und nichts von alldem würde passieren ohne meinen unglaublichen Partner Lynette.
... و لا شئ من هذا كان سيحدث (لولا زوجتي المذهله (لينيت