"و لكنه لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber

Ich versuchte, es ihm zu sagen. Aber er wollte nicht hören.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

Wir dachten, wenn wir vor die Grand Jury gehen, würde Shue gestehen. Aber er hat dichtgehalten.
كان علينا الذهاب إلى المحكمة إنه خطأ القاضي لقد فعل هذا و لكنه لم ينجح

Sie sagten, er hätte es überleben können, Aber er hat's nicht geschafft.
قالوا, أنه كان من الممكن أن ينجو و لكنه لم يتمكن

- Es hätte eine Bombe sein können. - Ja, Aber er war keine.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

Wir waren schon zweimal bereit, Aber er kam nicht.
لقد كنا متأهبون له مرتين خلال هذا الشهر و لكنه لم يكن متأهبا لنا

Ich wollt' ihm nahn, er Aber nahm mich wahr und stahl sich tiefer in des Waldes Dickicht.
اتجهت ناحيته و لكنه لم ينتبه لى و اختفى فى غطاء الغابة

Er respektierte Hyman Roth hat ihm Aber nie vertraut und seinem Laufburschen Johnny Ola auch nicht.
و لكنه لم يثق به أبداً و لا بساعدة الأيمن جونى أولا الصقلى

Er hatte genug Zeit, ihn abzugeben, Aber er tat es nicht.
يملك كل الوقت في العالم لكي يقزف بها و لكنه لم يفعل

So ist es, mon ami. Sein Werk war gefragt, stand Aber nicht zum Verkauf.
نعم يا عزيزي فعمله كان مطلوب و لكنه لم يكن سهل المنال

Nun, ich weiß es nicht, Aber... er sah nicht gerade aus, als wollte er ihm einen Anstandsbesuch abstatten.
أنا لا أعرف و لكنه لم يبدو و كأنه رجل يقوم بزيارة اجتماعية

Man sagt, er hätte diverse Klassiker erfunden... Aber er will mir nicht verraten, welche.
البعض يقول انه اخترع الكثير من وسائل التعذيب و لكنه لم يخبرنى اى منها

Aber er sorgte sich nicht, weil du ihn mochtest und solange er dich in seiner Ecke hatte, hatte er keinen Grund dazu.
و لكنه لم يكن قلقاً لأنك كان يعجبك و طالما أنك موجود في صفه فلم يكن هناك أي شيء ليقلق عليه

Er wurde beleidigt und bedroht. Aber er hat keine Vergeltung geübt.
عانى من الإهانات و التهديدات و لكنه لم ينتقم

So schien es. Aber es ist nicht ganz wahr.
أو هذا ما تمت قيادتكم لتظنوه ، و لكنه لم يكن الحقيقة

Er beschuldigte mich, dass ich seine Geheimnisse an Lionel Luthor verraten würde und dann habe ich versucht ihm das zu erklären, Aber er wollte nicht zuhören.
و كان يتهمني بكشف أسراره لليونيل لوثر و بعدها حاولت شرح ذلك له و لكنه لم يسمعني

die Gebäude wurden zu Geröll und Staub, Aber sie bewirkten keine stärkeren Erderschütterungen.
و تحول الحطام إلى أنقاض أو تراب و لكنه لم يسبب أهتزاز الأرض بدرجة ملحوظة

- Aber du hast "offen" gesagt. Wie heißt du noch mal? - Lindsey.
و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

Ich wollte das Gerät richten, Aber man kann den Prozess nicht umkehren.
أنا فقط حاولت إصلاح جهاز الإنشنتس و لكنه لم يكن مصمما ليعكس عمله

Aber wenn er es so meint, bekomme ich ein Zeichen.
و لكنه لم يشعرني بذلك، فلو أنه قصد ذلك حقاً، لكان بعث لي بإيماءة.