"و لكن كيف" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber woher
• - Aber wie
• Aber wie bringt

Entschuldigen Sie die Frage, Sir, Aber woher wissen wir, dass diese Mrs....?
اعذرني على السؤال يا سيدي و لكن كيف نعرف بالضبطأنالسيدة..

Aber woher sollte er wissen, dass er auf genug Plastiksprengstoff saß,... ..um das Auto 15 Meter in die Luft zu jagen... ..und den Motorblock auf ein dreistöckiges Gebäude zu befördern?
و لكن كيف له أن يعرف أنه يجلس على قنبلة و التي تبعد السيارة مسافة 40 قدم و ترمي بالمحرك الى سطح مبنى مكون من ثلاث طوابق

Aber woher wissen wir, dass die im Namen der Mächte sprechen?
و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟

- Aber wie geht es dir?
و لكن كيف تسير الأمور ؟ من الجيد رؤيتكِ - تسير على نحوٍ جيدٍ -

- Aber wie passt Mary Henning da hinein?
و لكن كيف يرتبط ذلك بـ(ماري هينينج)؟

- Aber wie?
و لكن كيف ؟

Aber wie bringt man diese beiden Extreme unserer Natur in Einklang?
نعم و لكن كيف يمكن مساندة الإثنين النقيضين من طبيعتنا

Vergib mir, guter Vater, Aber woher weißt du das?
سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟

Du kennst vielleicht die Pläne, Aber woher weißt du, wohin wir gehen?
اذاً، ربما درست خطط الجواؤلد و لكن كيف تعرف إلى أين نذهب؟

Aber woher soll ich wissen, dass die Befehle nicht von Ihnen kommen?
و لكن كيف سأعلم أن الأوامر لم تصدر من عندك؟

Aber woher wissen wir, ob wir wirklich die realen Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren, die unsere Handlungen als Individuen, Berufstätige und als Gesellschaft tatsächlich auf die Natur haben?
و لكن كيف يمكننا ان نعرف اذا كنا حقا نقوم بتقليل التأثير البيئي التي تصرفاتنا كأقراد و كمحترفين و كمجتمع تحدثه في البيئة الطبيعية

Aber woher weiß ich, dass ihr in der Scheiße gut seid?
-أنت محق و لكن كيف لي أن أعرف فيما إذا كنتم ماهرين في هذا

Aber woher wusstest du das?
و لكن كيف عرفت ذلك ؟

Aber wie bringt man das ins Fernsehen?
و لكن كيف تفعل ذلك على التلفاز ؟