"و لكن هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber hier

Meine Mutter nannte es Beschneidung, Aber hier war es eine Verstümmelung.
أمي قالت أنه يسمى بالختان، و لكن هنا يسمى بالبتر.

Außerhalb der Notaufnahme können Sie tun, was Sie wollen, Aber hier geb ich den Ton an.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

In Los Angeles ist das sicher anders, Aber hier in Nevada ist öffentliches Masturbieren strafbar.
سيدي, انا متأكد ان هناك بعض الاشياء تتغير في لوس انجيلوس و لكن هنا في نيفادا, نحن ندين الإستمناء في الشارع

Draußen hat er vielleicht über die Straßen geherrscht, Aber hier drinnen, ist er genau wie wir.
ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و لكن هنا ، هو مثلنا تماماً

Aber hier sind sie nur noch Söldner, die das Geld brauchen und für die Firma arbeiten.
و لكن هنا يقومون بتوظيف أسلحة يأخذون المال ويعملون لصالح الشركة

Aber hier oben, bei den Sternen, ist alles möglich.
و لكن هنا بالأعلى، بين النجوم، أي شيء ممكن

Aber hier... hier... ist er ganz alleine und er braucht so viel Hilfe!
و لكن هنا... هو وحيد تماماً و بحاجة للكثير من المساعدة.

Aber hier in Paris sind die, die nicht wollen, meist Männer...
و لكن هنا في (باريس), من لا يريدون الزواج هم عادة من الرجال

Aber hier ist der wirkliche Kick:
و لكن هنا الراكل الحقيقي :

Aber hier hab ich meine Männer, die mir den Rücken freihalten.
و لكن هنا لدي رجال يحمونني

Aber hier draußen bist du so...cool.
و لكن هنا أنت... هادئة للغاية