"و ليست" - Traduction Arabe en Allemand

• und keine
• und nicht
• es Ihnen an Begeisterung fehlt

Sie werden versuchen, zu bestätigen, dass das das Original ist und keine Fälschung.
سيحاولوا أن يأكدوا أن تلك الأصلية و ليست تقليد

Du hast mich immer angerufen, wenn ein blauäugiges Bauernmädchen aus dem Bus stieg, das vom Broadway träumte und keine Ahnung hatte, was sein "Besetzungschef"
فتآة ريفية ذات عيون وآسعة تترجل من الحافلة تحمل أحلام كبيرة لتذهب الى برودواي و ليست لديها ادنى فكرة عما قد يسألها مدير اختيار الممثلين بصفة قانونية ان تفعله؟

Okay, jetzt muss ich mal darauf hinweisen, dass sie fünf ist und keine Figur aus dem "Denver Clan".
حسنا,في هذه المرحلة يجب أن أشير ان عمرها 5 سنوات و ليست شخصية من مسلسل Dynasty

In Indien gibt es dafür große Unterschiede innerhalb der Staaten, und nicht zwischen den Staaten.
الآن في الهند ، والتفاوتات الكبيرة هي داخل الولايات ، و ليست بين الولايات.

Aber mein Leben ist nur einmal herumgelaufen, und nicht einmal ganz.
لكن ما يخصني ، دائرة واحدة و ليست حتى كاملة

Ich und auch andere neigen zu der Annahme, dass Sie nicht ganzen Herzens bei der Sache sind, dass es Ihnen an Begeisterung fehlt.
أنا والآخرين بدأنا نعتقد أن رغبتك ليست في ذلك و ليست لديك العزيمه لذلك

Wenn Cara also nicht tot und keine Mord-Sith ist, was ist dann aus ihr geworden?
-إذن (كارا) لمّ تمت و ليست "المورد-سيث ". فأين هي إذن؟

Aber Molly war wild und leidenschaftlich wie ihr Mann und keine Frau, die ein Unrecht ungestraft lässt.
لكن (مولي) كانت شخصاً عنيفاً طائش , وحماسية للغاية كزوجها و ليست أمرأة تترك العدالة تذهب من دون عقاب

Aber ich sehe etwas zutiefst Transformierendes darin, den Tod als sozialen Prozess zu erleben und nicht einfach als biologischen.
ولكنني أرى شيئا عميقا متحولا في تجربة الموت كعملية اجتماعية و ليست مجرد عملية بيولوجية.

Du findest heraus, dass das eine Ampel ist, dass die Ampel rot und nicht grün leuchtet, dass das bedeutet, dass man anhalten muss und nicht weiterfahren darf."
انت اكتشف اين اشارة المرور. و ان الاشارة حمراء و ليست خضراء و التي تعني التوقف و ليس الحركة.

Wenn ich das mal sagen darf es heißt doch Kartenspieler und nicht Kartenschieber.
لعلمك الخاص انها بطاقة حادة و ليست بطاقة قرش

Ein Prozess durch einen Kampf ist nicht groß und nicht klug.
. المحاكمة بالقتال ليست كبيرة و ليست ذكية

Also ist es wirklich nur ein Ausflug und nicht so was wie eine Rachefantasie?
إذاً، تلك رحلة ميدانيّة بالفعل، و ليست نزوة إنتقام؟

Ich und auch andere neigen zu der Annahme dass Sie nicht ganzen Herzens bei der Sache sind dass es Ihnen an Begeisterung fehlt.
أنا و الآخرين بدأنا نعتقد. أن شخصيتك ليست بهذا القوة... و ليست لديك العزيمة لذلك