"و معها" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Hol ein Probenglas. Vielleicht schaffen wir es, einen mit Atmosphäre einzufangen.
سنضع عينات فى مرطبان و معها قليل من الغلاف الخاص

Und sie mit dem Pink Dragon erwischen ist sie nicht mehr der Platzhirsch.
سنمسكها و معها التنين الوردي ؟ لن يكون هناك زعيمة بعد الان

Eine hübsche Frau, blond, mit einem etwa sechsjährigen Jungen?
، إمـــرأة جميلة ، شقــراء و معها طفل في حدود السادسة ؟

Gestern platzte ein Ballon, da kam sie mit einem Auslöschungstrank an.
البارحة إنفجر بالون و ركضت إلى هنا و معها تعويذة القهر

Oh und sie fliegt hin und zurück mit einem Hund?
و سوف تأخذ الطيارة ذهاباً و إياباً و معها كلباً؟

Nicht alle von uns haben seit dem Absturz überlebt, aber es gibt auch neues Leben, und mit ihm gibt es auch Hoffnung.
لم ينجو الجميع منذ السقوط لكن هناك حياة جديدة كذلك و معها يوجد أمل

Mädels, eure Mutter ist mit Abendessen auf dem Weg nach Hause!
يا فتيات,والدتكم أتية إلى هنا و معها العشاء

Zuerst verliert er dich, und jetzt zieht Maggie mit seinem Kind quer durchs Land.
بداية هو فقدكِ، و الآن ماقي تدور في أنحاء البلدة و معها مالكوم!

Ist hier vor kurzem eine Konditorin mit einem Paket... unterm Arm vorbeigekommen?
هل رأيت فتاة حلويات و معها طرد تحت ذراعها في أخر دقيقة ونصف؟

Sie spielte nicht Gitarre, trank nicht und doch finden wir sie tot in einer Bar mit Alkohol im Blut...
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

Mama ist bereits auf dem Weg mit dem Geld! Keine Sorge!
امك في طريقها إلى هنا و معها المال , لا تقلق

Weil sie wissen, dass eine Viertklässlerin mit einem Kilo ein Jahr Jugendhaft kriegt, anstelle dass einer von ihnen zehn Jahre im Staatsgefängnis absitzt.
ضبطت و معها كيلو،تحصل على سنة فى الاصلاحية بدلاً من أنهم يقضون عشرة سنين فى سجن الولاية.

Ich hab Junko mit ihrem Kissen ins Dienstbotenquartier gehen sehen.
لقد رأيت جنكو تذهب إلى سكن الخدم و معها وسادتها

Nur eine von Ihnen wird das Gericht mit dem alleinigen Sorgerecht verlassen.
واحدة منكما فقط ستخرج من تلك المحكمة و معها حق الحضانة بالكامل

Da ist keiner bis Montagmorgen, wenn der Schlitten mit Essen kommt.
كلا يا سيدى لا توجد أى عربه تليفريك .. و لن توجد أى واحده حتى صباح يوم الإثنين عندما تصل عربة التليفريك و معها الإحتياجات

Die sind mit Ihrem Penis fortgeflogen.
إنها سافرت و معها قضيبك أنها نذير شؤم

Sie bekommen eine E-Mail mit Anhang. Achten Sie auf die Rückseite!
لقد أرسلت لك رساله بالبريد الإلكتروني و معها ملحق- إطبع الوجه و الظهر

Zieh einfach den Stick ein bisschen nach vorne und mache das gleiche mit der Notbremse.
ادفع الذراع للأمام و معها المكابح

Die Stellung wäre deine, John,... und sie bringt mit sich die, die Macht und die Privilegien verbunden mit des Königs Namen.
و معها الصلاحيات والإمتيازات بإسم الملك

Im 1. Jahr bekam ich das Geld zusammen mit einem persönlichen Brief.
فى العام الاول جائت النقود و معها خطاب