"يأتي الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• es so weit ist
• die Zeit kommt
• es soweit kommt
• dieser Zeitpunkt gekommen ist

Und wenn es so weit ist, kann man nicht mehr zurück.
و عندما يأتي الوقت فأنه قد فات الأوان لتغيير رأيي

Die Entscheidung werde ich mit meinem Mann treffen, wenn es so weit ist.
أعتقد أن هذا القرار سنقرره أنا وزوجي معاً عندما يأتي الوقت المناسب

Das bedeutet es, Vater zu sein. Wenn die Zeit kommt, tut man es einfach.
وهذه هي الأُبوة عندما يأتي الوقت سوف تكون مستعداً

Und wenn die Zeit kommt die Sache zur Sprache zu bringen, wird es nicht schaden, wenn Du uns helfen würdest es zu tun.
وعندما يأتي الوقت لبناء قضيتنا، لن يكون من السيء وجودكِ لمساعدتنا على بنائها.

Wenn es soweit kommt,... dann nimm du das in die Hand.
عندما يأتي الوقت... سوف تهتمين بالأمر

Also, wenn dieser Zeitpunkt gekommen ist, an dem er hier eintrifft... werden wir auf ihn warten.
وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى المكان سنكون في انتظاره

Also, wenn dieser Zeitpunkt gekommen ist, an dem er hier eintrifft... werden wir auf ihn warten.
عندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون في انتظاره

Das habe ich getan, um unnötiges Leiden zu vermeiden, wenn es so weit ist.
فعلت ذلك لمنع أي معاناة لا داعي لها عندما يأتي الوقت

Du kannst selbst entscheiden, ob du es willst, wenn es so weit ist.
ولكنك بأمكانك أخذ وقتك بالتفكير حتى يأتي الوقت المناسب

Wenn es so weit ist, werden genug davon rumliegen.
عندما يأتي الوقت الذي أحتاج إلى واحد, سيكون الكثير منهم ملقي على الأرض .

Denk darüber nach, wenn es so weit ist.
إقلقي بشأنها عندما يأتي الوقت للقلق

die Zeit kommt, wenn die Spinne die Fliege berühren muss.
سوف يأتي الوقت عندما يلمس العنكبوت الذبابة

Wenn die Zeit kommt, werden Sie es wissen.
عندما يأتي الوقت, ستعرف

Wenn die Zeit kommt, rufst du mich an.
عندما يأتي الوقت تتصل بي