"يأتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• kam
• gekommen
• er ist
• aufgetaucht

Aber an jenem Tag kam niemand zum Haus?
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

7. Sehen Sie, er kam nicht zu Trudys Beerdigung.
سبعة ، انظري لم يأتِ الى جنازة ترودي لكنك قلت توا لايمكنه مغادرة المنزل

Und sie war immer fein angezogen, als wollte sie ausgehen, obwohl sie das nie tat und niemand sie besuchen kam.
وكانت دائما ما تتأنق بملابس فاخرة كما لو أنها كانت ستخرج بالرغم من أنها لم تخرج أبداً, ولم يأتِ أحدٌ لزيارتها

Sie sagte, dass keine Fremden zum Haus gekommen sind, nicht wahr?
قالت لك أنه لم يأتِ أي غريب للمنزل، أليس كذلك؟

Nein. Ich hab keine Ahnung, wo er ist. Planmäßig hätten wir ... vor über einer Stunde starten sollen und er ist nicht aufgetaucht.
كلاّ، لا أعرف مكانه، كان من المزمع أن نسافر قبل ساعة، ولم يأتِ

Einmal wollten wir Angeln gehen, aber er kam nicht.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Ich versuchte, ihn heute Morgen anzurufen, als er nicht kam.
لقد حاولت مهاتفته هذا الصباح عندما لم يأتِ للعمل.

Wir riefen nach Hilfe, aber keiner kam.
استنجدنا بالناس، لكن لم يأتِ أحد.

Entweder kam er nicht, oder er sah mich und verduftete.
إما أنه لم يأتِ أو أنه رآني وهرب

Wir wurden nie abgeholt. Der Flieger kam nicht.
"لم يأتِ أحد ليأخذنا يا "أدريان الطائرات لم تأتِ

Er kam letzte Nacht nicht nach hause !
لم يأتِ للمنزل كلياً الليلة الماضية

Nein. Er kam letzte Nacht nicht zurück.
كلا، لم يأتِ إلى المنزل البارحة.

Warum kam dieser Marine hierher?
لمَ يأتِ جندي البحريّة ذلك إلى هنا؟

Bis vor einigen Monaten, dann kam niemand mehr.
حتى قبل عدة أشهر، لم يأتِ أحد.

Derjenige behauptete, Informationen zu einem meiner Fälle zu haben, aber es kam niemand.
كان هناك شخص يدّعي بأن لديه معلومات حول القضية... ولكن لم يأتِ أحدًا

Okay, wenn das Geld nicht von Agent Booth kam, - von wem dann?
حسناً، إذاً لو لم يأتِ المال من العميل (بوث)، فمن أين أتى؟

Es wäre wohl alles weg, wären meine Retter eine halbe Stunde später gekommen.
لزال كل ذلك، لو لم يأتِ منقذي بعد نصف ساعة من ذلك

Gary ist nicht gekommen. Ein anderer ist spät dran.
جاري لم يأتِ والآن واحد من رجال المفرمة متأخر أيضاً

Du Pisser, ich warte hier seit Mittag und warte. Hier ist niemand lang gekommen. Hörst du mich?
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

er ist nicht erschienen - Ist er angerufen worden? Nichts.
لم يأتِ للعمل هذا الصباح - و الاتصالات إلى منزله؟

Ich habe die Cops gerufen, aber niemand ist aufgetaucht, doch ohne den Polizeibericht macht die Versicherung einen Scheiß.
ولكن لم يأتِ أحد، ولن تقدّم شركة التأمين شيئًا دون تقرير الشرطة