"يأخذوها" - Traduction Arabe en Allemand

• mitnehmen
• sie sie
• abgeholt
• wegnehmen

Verpasst du ihr noch einen, bevor wir sie mitnehmen?
كنت تريد أن تعطيها فرقعة ؟ قبل أن يأخذوها ؟

Sie würden ihn nicht mitnehmen. Er ist zu groß für den Müllwagen.
لم يقبلوا أن يأخذوها فهي أكبر من الحاوية

Das ist Munition, die sie zum Bürgermeister und zu den Bürgern von Livingston mitnehmen können, um ihnen zu sagen, es gibt nicht nur eine Antwort darauf,
تلك هي الذخيرة التي يمكن أن يأخذوها معهم لعمدة ليفينغستون، ولسكان ليفنغستون، ولنقل ليس هناك تعريف واحد لماهية المكتبة اليوم.

Und wir müssen alles tun, was wir können,... um sicherzustellen, dass sie sie uns nicht wegnehmen... und wenn das bedeutet, dass du das Sorgerecht für sie hast und ich nicht,... dann müssen wir eben das tun.
ويجب أن نفعل ما في وسعنا لكي نتأكد من أنهم لن يأخذوها بعيدا، وإذا كان هذا يعني أن يكون لك حق الوصاية وليس لي،

Sie hat verhindert, dass sie katalogisiert wurde und gab sie dann in deren Hände, damit sie sie
لقد منعت عنها الفهرسة ومن ثم قامت بوضعها بين أيديهم كي يأخذوها

Wir hinterlegten es dort, wo es die Entführer wollten, sie haben es nie abgeholt.
تركناها حيث طلب الخاطفون, إلا أنهم لم يأخذوها أبداً

Schadet eine Abspaltung denjenigen, die zurückgelassen werden? Was ist mit den Ressourcen, die die Sezessionisten mitnehmen, oder mit dem Bruch, den sie in dem Land hervorrufen, das sie verlassen?
ولكن هل يضر الانفصال بمن يتبقى من السكان؟ وماذا عن الموارد التي يستطيع الانفصاليون أن يأخذوها معهم، أو التمزق الذي قد يخلقونه في البلد الذي يتركونه؟

Ich lasse sich jetzt mitnehmen.
عليّ أن أجعلهم يأخذوها من هنا

- Nein, sie werden sie mitnehmen.
لا يمكننا ذلك سوف يأخذوها

Haben Sie keine Angst, dass sie sie Ihnen wegnehmen?
ألستَ قلقاً من أن يأخذوها بعيداً ؟

Das ist nicht gut. Zumindest haben sie sie nicht mitgenommen.
حسناً ، في النهاية هم لم يأخذوها

Bevor sie sie in die Notaufnahme brachten.
قبل أن يأخذوها إلى الطوارىء

Wenn die Menschen dieser Nation die Sklaverei wollen, sollen sie sie haben.
أقول إن كان شعب هذهالأمةيُريدالعبودية... -دعهم يأخذوها !

Ich schätze, sie möchte, dass Jess von hier aus - für das Camp abgeholt wird, und...
أظنها ترتب للمعسكر حتى يأخذوها ..من هنا، و

Er wurde nicht abgeholt.
-لم يأخذوها أبداً

Und die Männer wollen euch das wegnehmen?
الذين يطاردوننا يريدون أن يأخذوها منكم؟