"يأخذ وقتاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Es dauert
• dauert zu
• braucht Zeit
• lange dauern
• Sie ist zeitraubend

Ich will dir jetzt was zeigen. Es dauert nicht lange. Was ist?
أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً

Du sagst nie was, Es dauert zu lange.
أنت لا تخبريني شيئ والذي تفعلينه يأخذ وقتاً طويلا

Es dauert zu lange. Wir müssen die Sache beschleunigen.
{\pos(190,230)}،هذا يأخذ وقتاً طويلاً علينا تسريع الخطّة.

Mach nichts zu schnell. Es braucht Zeit, um herauszufinden, wie ein Haus funktioniert.
لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت

Ich arbeite an einer Ausstellung. Etwas verkaufen, das braucht Zeit.
إنني أرتب أموري تعلمين أن ذلك يأخذ وقتاً

Ich sehe mir die Sache mal an. Wird nicht lange dauern.
أريد أن أفحصه, هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً.

- Sie ist zeitraubend...
- يأخذ وقتاً ...

- Und um den Zahnarzt! - Es dauert einfach so lange...
طبيب الأسنان يأخذ وقتاً ...طويلاً, كنت أتسأل

Es dauert nicht lange.
لن يأخذ وقتاً طويلاً

- Es dauert nicht lange.
لن يأخذ وقتاً طويلاً

Sie ist aber da. Es dauert nur etwas, bis man sie sieht.
موجود، لكن يأخذ وقتاً ليظهر

Das dauert zu lange.
هذا يأخذ وقتاً طويلاً .

So etwas braucht Zeit.
ذلك يأخذ وقتاً

Es wird nicht lange dauern. Und ihr werdet entscheiden, wann ihr für die Veränderung bereit seid.
لكن لا يجب أن يأخذ وقتاً طويلاً و بعدها سيكون الأمر بأيديكم لتقرروا متى تكونوا جاهزون للقيام بالتغيير

Das wird nicht lange dauern. Können sie ihre Jacke ausziehen?
لن يأخذ وقتاً طويلاً هل يمكنك أن تنزع سترتك؟

Sie ist zeitraubend...
- يأخذ وقتاً ...