"يأسر" - Traduction Arabe en Allemand

• hat

Zumindest wissen wir, warum niemand zuvor einen gefangen hat.
على الأقل نعلم لِمَ لم يأسر أحداً واحداً من قبل

Der General hat Sara. Er gibt mir eine Stunde, um sie gegen Scylla einzutauschen.
الجنرال يأسر (سارة)، و قد منحني (ساعة لتبادلها بـ(سيلا

Das ist kein Plan. Wir müssen vorsichtig sein. Connor hat Jeremy und wer weiß, wie viele als Geisel genommen.
تلكَ ليست خطّة، يجب أن نحترس، فـ (كونر) يأسر (جيرمي)، ونجهل كم مِن رهائن آخرين.

Leute, wenn Kai Jo in seiner Gewalt hat, brauchen wir einen Plan.
رفيقاي، طالما (كاي) يأسر (جو)، إذن نحتاج خطّة.

Wenn Kai Bonnie hat, müssen wir reden.
طالما (كاي) يأسر (بوني)، فإنّنا بحاجة للتحدث. -إذًا ستهاتفه؟

Darhk hat uns einen Besuch abgestattet.
(دارك) زارنا، يأسر صبيًّا في الـ 10 عمرًا

Negan hat Sasha. Daryl will, dass wir Dwight vertrauen.
و(نيغان) يأسر (ساشا)، (داريل) يودّنا أن نثق بـ (دوايت).

Mr. Lance, dieser Wahnsinnige hat Laurel!
سيّد (لانس)، هذا المخبول يأسر (لورل)!

Savage hat noch immer Carter und Kendra. Er würde mir vollkommen genügen.
(سافاج) ما زال يأسر (كارتر) و(كيندرا)

Savage hat noch Carter und Kendra.
(سافاج) ما زال يأسر (كارتر) و(كيندرا)

Unter diesen Umständen sollte man begierig eine Idee begrüßen, die kürzlich der palästinensische Ministerpräsident Salam Fayyad zögernd, aber mutig aufgeworfen hat. Sie mag funktionieren oder auch nicht, doch ist sie in eindrucksvoller Weise neu: Scheitern die Verhandlungen, so Fayyad, sollten die Palästinenser irgendwann 2011 einseitig ihre Unabhängigkeit erklären.
وفي ظل هذه الظروف، فإن الفكرة التي طرحها مؤخراً رئيس الوزراء الفلسطيني سلام فياض ـ بتردد ولكن على نحو لا يخلو من الشجاعة ـ لابد وأن تكون موضع ترحيب شديد. وقد تنجح هذه الفكرة أو لا تنجح، ولكنها جديدة إلى حد يأسر الانتباه: إذا فشلت المفاوضات ـ كما يقول فياض ـ فيتعين على الفلسطينيين في وقت ما من عام 2011 أن يعلنوا استقلال دولتهم من جانب واحد.

Klaus hat Damon.
-كلاوس) يأسر (دايمُن) ).

- Er hat Jeremy, daher werde ich mitgehen.
إنّه يأسر (جيرمي)، سأذهب.

- Finn hat Marcel.
-فين) يأسر (مارسل) ).