"يؤخر" - Traduction Arabe en Allemand

• zögert
• verzögert
• so lange

Je länger er zögert, desto eher wird das Haus von der Polizei abgeriegelt.
وبعد انه يؤخر , اكثر من فرصة سيتم اغلاق المبنى من قبل الشرطة

Er zögert die bevorstehende Flut nur mit ein paar Sandkörnern hinaus.
إنه يؤخر الأمر بخندق من الرمال

Meiner Erfahrung und Beobachtung nach zögert es den Tod nur etwas hinaus.
إنه فقط يؤخر المحتوم.

Ich sage leider, weil es das verzögert, wofür ich Sie brauche.
للآسف لأن هذا يؤخر ما احتاجك فيه حقا

Das verzögert die Wirkung.
يؤخر الجوانب السلبيه

Ich habe keine Ahnung, warum die Geschworenen so lange brauchen.
أعني، لا أدري ما الذي يؤخر هيئة المحلفين بهذا الشكل

- Nein, es verzögert den Fortschritt des Virus.
لا، بل يؤخر التقدم للفيروس.

Wieso dauert es so lange, die Getränke zu servieren?
سوف أذهب إلى... ما الذى يؤخر المشروبات حتى الآن؟

Was machen Tosh und Ianto so lange? Jack, gibt ihnen ne Chance.
ما الذي يؤخر (توش) و (إيانتو) كل هذا الوقت ؟

- Nein, Danny hätte nie so lange mit Ana weg sein dürfen.
لم يكن على (داني) أن يؤخر قريبتكِ بالخارج