"يؤدّي" - Traduction Arabe en Allemand

• führt

Er führt direkt zur Hauptluftschleuse.
هنا يؤدّي إليه ويخرج في العائق الهوائي الرئيسي

Einer davon führt sicher zum Haus.
ظهر في المنع. هناك أصبح لكي يكون واحد الذي يؤدّي إلى البيت.

Weil dieser Tunnel genau in ihre Garage führt.
أنّى لي أن أعلم؟ لأنّ النفق يؤدّي إلى مرآبك، هذا هو السبب

Der führt direkt zu einer Stadt, in der ich gelebt habe. Dort lagern Ressourcen.
يؤدّي مباشرةً إلى بلدة كنتُ أقطنها، ثمّة موارد فيها

Was zu einem hitzigen Streit führt und wo er zugibt sich das Geld geliehen zu haben.
وشريكه يكتشف ذلك الأمر الذي يؤدّي إلى مواجهة ساخنة حيث يعترف بإقتراض المال

Dies führt zu diversen Problemen:
مانعةً الدم من الوصول إلى القلب. وهذا يمكن أن يؤدّي في نهاية المطاف،

Die Aufklärung hat einen Tunnel gefunden, der zu einem Nebengebäude führt.
وجدَ فريقُ الاستطلاع نفقاً يؤدّي إلى بناءٍ إضافيّ

Und ich habe es nie bei der Beweiskammer ausgetragen. Also führt keine Spur hierher.
كما أنّي لم أخرجها رسميًّا من قسم الأدلّة، ما من أثر يؤدّي إلى هنا

Was hat der Jäger behauptet, wohin das Tattoo führt?
أخبريه بما أخبركيه الصيّاد عمّا يؤدّي إليه الوشم

Erzähl ihm was der Jäger dir gesagt hat wohin das Tattoo führt.
نبأيه بما أخبركِ الصيّاد عمّا يؤدّي إليه الوشم.

Nun, er führt in die richtige Richtung. Sieht so aus, als wären deine Informationen richtig, zumindest bis jetzt.
إنّه يؤدّي إلى الاتّجاه الصحيح يبدو أنّ معلوماتك صالحة

Nach allem, was wir wissen, führt er uns zur Unterkunft der Wachen.
إنّه يؤدّي على حدّ علمنا إلى مقرّات الحرس

Da gibt's 'ne Tür, die führt auf die Laderampe.
هناك باب بالخلف هناك ذلك يؤدّي إلى رصيف التحميل .

Hey, Mom. Wo führt die Türe hin?
أمّي، إلى أين يؤدّي هذا الباب؟

Extrem hoher Blutdruck führt zu, führt zum Anschwellen der Venen. - Bis sie reißen? - Nein, nein, normalerweise nicht.
ضغط دموي حاد يؤدّي إلى تورّم العروق.

Er landet im Boden, beendet seine Reise in Seen, was zu Seen mit extra Phosphor führt, was zum Blaualgenproblem führt.
تتمّ خسارة 85% منها. إنّها تعود إلى التّربة، منهية رحلتها في البحيرات، منتجة بحيرات ذات كمية إضافية من الفوسفور، وهو ما يؤدّي إلى مشكلة الطحالب الزرقاء.

Geh deines Weges, meiner führt zu ihr.
-واصل طريقك -طريقي يؤدّي إليها

- führt noch eine andere Straße hier raus?
-أهناك طريق آخر يؤدّي للخارج من هنا؟

- Alles führt irgendwie zu Abraham. - Ja, sieht so aus.
-كلّ شيء يؤدّي في النهاية إلى (إبراهام )

Also, wie ich bereits sagte, führt alles zurück zu Jordan Chase.
كما كنتُ أقول، لا ينفكّ يؤدّي كلّ شيء إلى (جوردن تشي)