"يائسًا" - Traduction Arabe en Allemand

• verzweifelt

Er sah verzweifelt aus, hilflos, als wenn ihn jemand steuert.
لقد بدا يائسًا وعاجزًا، كأنّ أحدهم يتحكّم به.

Nun, das FBI ist eindeutig verzweifelt.
من الواضح أنّ المكتب الفدرالي بات يائسًا

Und Sie wollten das verzweifelt vertuschen. Deshalb löschten Sie den Stick, als sie ihn überbrachte.
وكنت تحاول يائسًا التستر على الأمر لهذا مسحت القرص الذي أحضرته لك

Er wollte verzweifelt, dass andere ihn für eine Art Helden hielten.
جعله يائسًا لكي يجعل الآخرين يظنوا أنه بطل.

Ich wollte weder verzweifelt, noch erbärmlich, noch ein Stalker sein.
لا أكون يائسًا أو مُطَارِد أو مثير للشفقة.

Warum willst du so verzweifelt gebraucht werden?
- لماذا تكون يائسًا جدًا عندما تكون محتاج

- Denk mal, wie verzweifelt er sein muss...
فكرّ في أنّه كم كان يائسًا ليقدم على فعل شيء كهذا...

- Es wirkt verzweifelt.
قبل أن تعاود (زوي) الإتصال بـ(أندروود) يبدو الأمر يائسًا

Das war, bevor du wusstest, wie verzweifelt Gabe war.
وكان هذا قبل أن تعلمي كيف أصبح (غايب) يائسًا

Ich war verzweifelt.
-كنتُ يائسًا