"يابني" - Traduction Arabe en Allemand

• Sohn
• Junge
• Kleiner

Ich mag nicht alles wissen, das passiert ist, bevor ich hier runtergekommen bin, doch ich weiß etwas über deine Gefühle, mein Sohn.
ربما لا أعلم عـن كل شيء حدث قبل أن أنزل للأرض , لكني أعلم شيئا حيال ما تشعرُ به يابني

Ich glaube an dich, mein Sohn. Ich weiß, dass du es kannst.
وأنا عندي إيمان كبير فيك، يابني وأعرف تماماً بأنك يمكن أن تفعلها

Sohn, was glaubst du, wie Cyrus dein Schiff zeichnen konnte?
يابني كيف تظن سيرس إستطاع رسم سفينتك الفضائية؟

Tut mir leid, Junge, aber du siehst einfach lächerlich aus, wenn du mir Anweisungen gibst.
انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر

- Junge, der Sheriff hat alle Hände voll zu tun.
–الان يابني, استعاد المؤمور زمام الامور.

Wir sind im Krieg, Kleiner. Da kann man Kollateralschäden nicht vermeiden.
هذه حرب يابني, سيكو ن لها اضرار جانبيه

Gott... hat hier das Sagen, wie auch an jedem anderen Ort der Welt, mein Sohn.
الرب قائد هذا المكان وبين كل مكان على هذه الارض يابني.

Sohn, ich freue mich mehr für dich als jemals zuvor, aber wenn du meine Ceviche anrührst, werde ich dich töten.
انا سعيد من اجلك اكثر من اي وقت مضى يابني لكن ان لمست طعامي سوف اقتلك

Große Veränderungen geschehen in der Todeswelt, mein Sohn.
التغيرات العظمى آتيه لعالم الموتى ، يابني ..

Sohn, der beste Weg, dir das hier zu erklären ist, dir ein paar nicht altersgemäße Filme zu zeigen.
هذا لشرح الأفضل الوسيلة يابني بعمرك لائقة غير أفلام أريك أن هي

Mein Sohn! Da brat mir einer 'nen Storch. Darauf hab ich mein ganzes Leben lang gewart.
لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي

Nun, wenn Sie das Gefühl haben, etwas sagen zu müssen, sprechen Sie es aus, Sohn.
حسنا، إن شعرت أن لديك ماتريد قوله، تحدث، يابني.

Zur Hölle, mein Sohn, das könnte genauso gut ein Foto meiner Mutter sein.
تبا يابني هذه الصورة يمكنها أن تكون لأمي

Ist sie denn sicher da oben, Sohn?
أعني، ستكون على مايرام هناك صحيح ، يابني ؟

Das lässt nicht nach, Sohn. Und es wird nicht leichter. Du wirst es sehen.
هذا لن يتوقف يابني , ولن يكون أسهل من ذلك

Sohn, ich frage mich, wie du in diese Familie gekommen bist.
يابني أحيانا أتسائل كيف دخلت هذه العائلة

Ich will dich nicht verletzen, Junge. Hau ab, bevor es zu spät ist.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

Hast du eine Ahnung, Junge, was man damit anrichten kann?
يابني هل رايت ماذا يمكن ان تفعل هذه مع الرجال ؟

"Weißt du, mein Junge, der erste schmeckt immer abscheulich, und vom letzten wird mir immer übel."
انظر يابني : الاول دائماً طعمه مريع والأخير دائماً يصيبني بالغثيان

Hör mal, Junge, wir wissen, wie viel sie dir bedeuten, aber bis wieder alles normal läuft, will ich dich nicht da unten haben.
يابني نحن نعرف مدى أهميتهم لك لكن حتى تعود للطريق السليم لا أريد منك الذهاب هناك

Oh, das bezweifle ich doch sehr. Du hast immer noch Geheimnisse, mein Junge.
.. اشكُ في ذلك كثيراً لا زال لديكَ بعض الأسرار يابني

Du bist jetzt bei den Marines, Kleiner.
إنّكَ في مشاة البحرية الآن يابني.