"يادون" - Traduction Arabe en Allemand

• Don

So, Don Juan, wirst du bei allen Dates ohnmächtig?
اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟

Hör zu, Don, ich glaube nicht, dass du mich ernsthaft als Kandidat in Erwägung gezogen hast.
إسمع يادون, لا أظنك تشعر بأن تأخذني على محمل الجدّ كـ مُرشّح

Wissen Sie, wir sind eine Armee des Guten, Don, denn wir haben Gott.
اتعلم نحن قوى الخير يادون لأننا لدينا الرب

Wir sind sehr, sehr begeistert, dass Sie Zeit hatten, sich mit uns zu treffen, Don.
نحن متحمسّون جداً لأنك وجد وقتاً لتقابلنا يادون

Und, eh, Don, ich will dich mit deinem besten Benehmen.
و يادون, أريد من ان تحسن التصرف

Du sagtest: "Ich werde dich nicht anlügen, Don." und hast dann nicht weitergesprochen.
لقد قلتِ"لن أكذبَ عليك يادون," ثم لم تقولي شيئًا بعدها.

Kein Grund goldig zu werden, Don.
لا حاجة لأن تكون ظريفاً يادون

Don, Walter hat sich klar ausgedrückt.
يادون, لقد عبّر والتر عن رأيه

Wir haben über dich nachgedacht, Don.
كنا نفكر فيك يادون

Es ist nichts passiert, Don.
لاشيء حصل يادون

Das ist roh, Don.
لم ينضج بعد يادون

Nun, gute Nacht, Don.
حسناً, طابت ليلتك يادون

Ich kann deine Frustration verstehen, Don.
لا أستطيع فهم إحباطك يادون

Sie war aufgelöst, Don.
كانت محطّمة نفسياً يادون

Oh, mein Gott. Don, das ist wunderbar.
ياإلهي يادون هذا جميل

Tony Curtis, Don.
توني كيرتس يادون

Möchten Sie etwas Wein, Don?
اتريد بعض النبيذ يادون

Hör zu, Don, ich kann es erklären.
إسمع يادون, استطيع الشرح

Es hat keinen Sinn, Don.
ليس هناك فائدة يادون

Danke, dass Sir mir zugehört haben, Don.
شكراً لإستماعك إلي يادون