"ياندو" - Traduction Arabe en Allemand

• Yondu

Dann verkauft Yondu den Stein an einen noch schlimmeren Typen.
(هل ستعطي الجرم ل (ياندو ليبيعه لشخص أسوء؟

Du magst dich kleiden wie wir, hörst aber nie die Hörner der Freiheit wenn du stirbst, Yondu.
ربما تماثلنا في الثوب، لكنك لن تسمع أبواق الحرية حين تموت يا (ياندو).

Zuerst verrät Quill uns, und Yondu lässt ihn davonkommen.
أولًا، خاننا (كويل)، فتركه (ياندو) يفلت بفعلته.

Ich engagierte Yondu, um dich abzuholen, als deine Mutter gestorben war.
استأجرتُ (ياندو) لإيصالك إليّ حين ماتت أمك.

Wir kennen uns so lange, und du dachtest, Yondu wäre mit mir verwandt?
-ماذا؟ نحن معًا طوال تلك المدة وخلت (ياندو) قريبي بالدم؟

Yondu hat mich entführt, mich verprügelt, damit ich lerne, zu kämpfen, und mir ständig gedroht, er würde mich essen.
(ياندو) هو من اختطفني وأشبعني ضربًا لأتعلم القتال، وأبقاني في رعب بالتهديد بالتهامي.

Schickst Yondu, ausgerechnet einen Verbrecher, um mich zu holen?
لمَ بعثت (ياندو)؟ لمَ بعثت مجرمًا من بين كل الخلائق ليجيء ويأخذني؟

Wir sind in 'ner alten Rostlaube, mit der Yondu mal die Bank von A'askavaria geknackt hat.
نحن في مركبة عتيقة استخدمها (ويب) و(ياندو) قبلًا لاقتحام مصرف (أسكافاري).

Aber vorhin fiel mir auf: Yondu hatte kein sprechendes Auto, aber einen fliegenden Pfeil.
خطرني مؤخرًا أن (ياندو) لم يملك سيارة متكلمة

Beide, Yondu und Hasselhoff, haben saustarke Abenteuer erlebt, und hatten heiße Frauen, und kämpften gegen Roboter.
(ياندو) و(ديفيد هاسيلهوف) كلاهما خاضا مغامرات رهيبة وتعاونا مع نساء فاتنات وقاتلا الآليين.

Rocket hat die Teile wieder zusammengesetzt. Yondu hätte gewollt, dass du ihn bekommst.
(روكت) التقط أجزاءه وأعاد تركيبها، أظن (ياندو) كان سيودك أن تناله.

Ein Jammer, dass erst der Verlust von Yondu uns alle wieder zusammenbringt.
لمن المؤسف أن ما تطلبه لم شملنا جميعًا مجددًا هو مأساة فقدان (ياندو).

Doch statt dich zu mir zu bringen, behielt Yondu dich.
لكن عوض تسليمك، احتفظ (ياندو) بك.

Er hat sie! Yondu hat die Finne!
استرده، (ياندو) استرد الجُنيح!

Ich ließ Yondu einige von ihnen zu mir bringen.
"جعلت (ياندو) يوصل إليّ بعضهم"

Yondu, wir explodieren gleich!
-نحن على وشك الانفجار يا (ياندو )!

Nur, dass du es warst, Yondu.
إلّا أنه تمثّل فيك أنت يا (ياندو).

Yondu Udonta, ich sehe dich in den Sternen.
(ياندو يودونتا)، سأراك في النجوم.

Yondu Udonta, ich unterbreite Euch ein Angebot.
(ياندو يودونتا). لديّ عرض لك.

Yondu, hast du Klebeband?
"يا (ياندو)!" "هل تحمل... آهٍ!