"يانيس فاروفاكيس" - Traduction Arabe en Allemand

• Yanis Varoufakis

Der charismatische griechische Finanzminister Yanis Varoufakis, zitierte jüngst aus der griechischen Antike: ���Manchmal untergraben sich die größeren, mächtigen Demokratien selbst, indem sie die kleineren vernichten.“ Er sollte auch die logische Folge bedenken: Auch kleine Länder, die auf der Suche nach dem schnellen Geld das internationale System sprengen, können sich letztlich selbst untergraben.
ومؤخراً استشهد وزير المالية اليوناني يانيس فاروفاكيس بدرس من تاريخ بلاده القديم: "في بعض الأحيان، تعمل أكبر وأقوى الديمقراطيات على تقويض أنفسها بسحق البلدان الأصغر حجما". ولكن ينبغي له أيضاً أن يضع في الحسبان النتيجة الطبيعية: فالبلدان الصغيرة التي تبحث عن مكاسب سهلة عن طريق تفجير النظام الدولي لن تتمكن إلا من تقويض أنفسها في نهاية المطاف.